咩嘢係「容資容券」牙？

融資融券 基 本 上 是 借 錢 (融 資 ) 買 股 票, 同 埋 借 股 票 (融 券 ) 賣 股 票.



跟 據 百 度 百 科 [1] :





“融資融券”又稱“證券信用交易”，

是指投資者向具有交易所會員資格的證券公司提供擔保物，借入資金買入本所上市證券或借入上市證券並賣出的行為。

包括券商對投資者的融資、融券和金融機構對券商的融資、融券。


融資是藉錢買證券，通俗的說是買股票。證券公司借款給客戶購買證券，客戶到期償還本息，客戶向證券公司融資買進證券稱為“買空”；



融券是藉證券來賣，然後以證券歸還，證券公司出借證券給客戶出售，客戶到期返還相同種類和數量的證券並支付利息，客戶向證券公司融券賣出稱為“賣空”。


參 考 資 料 :

[1] 融 資 融 券 - 百 度 百 科.
http://baike.baidu.com/view/90193.htm

融 資融 券 means margin financing.

是融, 不是容。 **********