反譯
主 教 山 小 堂 又 稱 海 崔 聖 母 小 堂 ， 位 於 西 望 洋 山 頂 ， 1622 年 始 建 於 卑 拿 炮 台 (Penho) 旁 ， 1837 年 重 建 ， 1892 年 毗 鄰 之 炮 台 拆 除 後 ， 聖 堂 得 以 擴 大 。 至 1935 年 ， 當 任 澳 門 主 教 高 若 瑟 樞 機 主 教 修建 成 今 天 所 見 宏 偉 之 貌 ， 遠 眺 高 聳 入 雲 的 鐘 樓 ， 成 西 端 的 地 標 ， 毗 鄰 聖 堂 的 建 築 物 成 為 澳 門 教 區 主 教 的 寓 所 。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
盧瑟聖母岩洞
主教山其下有一盧瑟聖母岩洞。內立聖母像，象徵古時聖母在法國盧瑟城內，當眾顯靈的情景。其間正置祭壇，地上設有多排低矮長凳，供人跪拜。盧瑟聖母岩洞前，空階上有一塊刻有葡文的古銅墓碑，是二十世紀初天主教澳門主教埋骨之處。 1918年2月18日，約翰鮑連那主教逝世，寄葬于此。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
海 崖 聖 母
聖 堂 前 的 廣 場 ， 近 山 邊 有 大 理 石 雕 刻 而 成 的 聖 母 像 ， 她 雙 手 合 什 ， 貌 甚 慈 祥 ， 通 稱 為 海 崖 聖 母 。
反譯成英文!!!
2010-02-25 6:28 am
回答 (4)
2010-02-25 12:27 pm
✔ 最佳答案
Bishop Shan Xiaotang said that the sea Cui Mary small hall, gazes at the ocean the summit located at the west, in 1622 built in inferior takes nearby fort (Penho), in 1837 reconstructed, after in 1892 fort of demolition adjacent, Kaaba could expand. Up to 1935, when is appointed Macao Bishop cardinal Gao Rese to construct today to see the grand appearance, looks out into the distance bell tower which reaches to the sky, becomes the west end the terrestrial reference, adjoins to Kaaba's building to become Macao church parish bishop's residence.---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luther Mary grotto
Bishop the mountain its under has a Luther Mary grotto. In sets up the
Mary elephant, symbolic ancient times Mary in the French Luther city,
manifests a spirit in the presence of everyone scene. During is setting
at the sacrificial altar, ground is equipped with the multi-platoon low
bench, worships on bended knees for the human. Before Luther the Mary
grotto, on the spatial step has one to inscribe Portuguese's ancient
bronzes tombstone, is 20 shiji chu Catholicism Macao bishop buries place
of the bone. on February 18, 1918, John Bao Liannei Bishop passed away,
sends buries in this.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sea cliff Mary
Before Kaaba's square, near side hill has the Mary elephant which the
marble carves becomes, her both hands gather assorted, the appearance is
gentle, is generally called for really sea cliff Mary.
2015-11-27 12:44 pm
Bishop Shan Xiaotang said that the sea Cui Mary small hall, gazes at the ocean the summit located at the west, in 1622 built in inferior takes nearby fort (Penho), in 1837 reconstructed, after in 1892 fort of demolition adjacent, Kaaba could expand. Up to 1935, when is appointed Macao Bishop cardinal Gao Rese to construct today to see the grand appearance, looks out into the distance bell tower which reaches to the sky, becomes the west end the terrestrial reference, adjoins to Kaaba's building to become Macao church parish bishop's residence.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luther Mary grotto
Bishop the mountain its under has a Luther Mary grotto. In sets up the
Mary elephant, symbolic ancient times Mary in the French Luther city,
manifests a spirit in the presence of everyone scene. During is setting
at the sacrificial altar, ground is equipped with the multi-platoon low
bench, worships on bended knees for the human. Before Luther the Mary
grotto, on the spatial step has one to inscribe Portuguese's ancient
bronzes tombstone, is 20 shiji chu Catholicism Macao bishop buries place
of the bone. on February 18, 1918, John Bao Liannei Bishop passed away,
sends buries in this.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sea cliff Mary
Before Kaaba's square, near side hill has the Mary elephant which the
marble carves becomes, her both hands gather assorted, the appearance is
gentle, is generally called for really sea cliff Mary.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luther Mary grotto
Bishop the mountain its under has a Luther Mary grotto. In sets up the
Mary elephant, symbolic ancient times Mary in the French Luther city,
manifests a spirit in the presence of everyone scene. During is setting
at the sacrificial altar, ground is equipped with the multi-platoon low
bench, worships on bended knees for the human. Before Luther the Mary
grotto, on the spatial step has one to inscribe Portuguese's ancient
bronzes tombstone, is 20 shiji chu Catholicism Macao bishop buries place
of the bone. on February 18, 1918, John Bao Liannei Bishop passed away,
sends buries in this.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sea cliff Mary
Before Kaaba's square, near side hill has the Mary elephant which the
marble carves becomes, her both hands gather assorted, the appearance is
gentle, is generally called for really sea cliff Mary.
2010-02-26 8:59 am
2010-02-25 6:47 am
Bishop Hill Chapel of Our Lady Chapel also known as sea Cui, located penha Peak, was built in 1622 to take Fort Peel (Penho) next to the 1837 reconstruction of the fort in 1892 adjacent to the dismantling of the church to expand. Until 1935, when the term high-Joseph Cardinal Bishop of Macao to build into today see the magnificent landscape, overlooking the towering clock tower, into the western end of the landmark building adjacent to the church to become the Bishop of Macao's home.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------
Luther Virgin Mary grotto
Bishop Hill, under which a Luther Virgin Mary grotto. Our Lady of legislation within the image, a symbol of the ancient city of the Virgin in France, Luther, in public spirit appeared and scenarios. During the altar is set, the ground comprises a number of rows of low benches for people to worship on bended knees. Luther before the Virgin Mary grotto, empty stage there is an engraved bronze tombstone of Portuguese is raised and the resting of the early twentieth century at the Catholic Bishop of Macao. February 18, 1918, Yue Hanbao that even the death of Bishop, send buried their dead.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------
Our Lady of Sea Cliff
Square in front of the church near the hillside carved marble statue of Our Lady, her hands together and even, appearance is very kind, commonly known as Our Lady of the sea cliffs.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------
Luther Virgin Mary grotto
Bishop Hill, under which a Luther Virgin Mary grotto. Our Lady of legislation within the image, a symbol of the ancient city of the Virgin in France, Luther, in public spirit appeared and scenarios. During the altar is set, the ground comprises a number of rows of low benches for people to worship on bended knees. Luther before the Virgin Mary grotto, empty stage there is an engraved bronze tombstone of Portuguese is raised and the resting of the early twentieth century at the Catholic Bishop of Macao. February 18, 1918, Yue Hanbao that even the death of Bishop, send buried their dead.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------
Our Lady of Sea Cliff
Square in front of the church near the hillside carved marble statue of Our Lady, her hands together and even, appearance is very kind, commonly known as Our Lady of the sea cliffs.
收錄日期: 2021-04-20 13:34:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100224000051KK01729