請幫忙翻譯英文

2010-02-24 8:55 pm
(1) 賣旗籌款
(2) 多少無所謂,1元或2元都可以,多少無拘
(3) 我的工作是負責衣物分類
(4) 公司有廠車接送和免費有午飯吃
(5) 請拿票上樓上到3號房
(6) 你想報讀那個課程
(7) 這個課程有無優惠或助學金

回答 (3)

2010-02-26 1:45 am
✔ 最佳答案
(1) 賣旗籌款
Fund raising flag day.
(2) 多少無所謂,1元或2元都可以,多少無拘
It does not matter what the amount is, 1 or 2 dollas will be fine.
(3) 我的工作是負責衣物分類
My duty is to categorize clothings.
(4) 公司有廠車接送和免費有午飯吃
The company will provide shuttle service and free lunch.
(5) 請拿票上樓上到3號房
Please bring ticket to upstair room 3.
(6) 你想報讀那個課程
Which course do you want to apply for?
(7) 這個課程有無優惠或助學金
There is no discount or financial aid for this course.
參考: myself
2010-02-25 12:31 am
(1) flag day
(2) the number does not matter, 1 $ or 2 $ HK can be, how many non-arrest
(3) My job is responsible for the clothing category
(4) The company has factories, and free shuttle bus there to eat lunch
(5) Please take the ticket to the 3 bedrooms upstairs
(6) that you want to enroll in courses
(7) This course is whether the concessions or grants
參考: --
2010-02-24 9:25 pm
(1) 賣旗籌款
The donation of flag-selling is for charity use.
(2) 多少無所謂,1元或2元都可以,多少無拘
It is not a matter for the amount of money donated, but the will to help,
it is okay for only $1 or 2 dollars.
(3) 我的工作是負責衣物分類
I am responsible for classification of clothing.
(4) 公司有廠車接送和免費有午飯吃
Factory cars are assigned and free lunch are provided for the staff
(5) 請拿票上樓上到3號房
Please go to Room 3 and show your ticket.
(6) 你想報讀那個課程
Which programme do you want to apply for?
(7) 這個課程有無優惠或助學金
There are no discounts or grant/ financial aid in this programme.
參考: SELF


收錄日期: 2021-04-13 17:06:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100224000051KK00520

檢視 Wayback Machine 備份