唔該幫我手譯一譯做英文!!!唔該大大幫手!!唔想再要網上譯!

2010-02-24 4:06 pm
香港交易及結算所(港交所)發出諮詢文件,建議調高股份除牌的價格下限,投資者憂慮所持有的細價股份(俗稱仙股)會遭除牌而觸發大規模拋售,該日香港股市總市值下跌一百一十三億港元。其後港交所撤迴文件。事情牽涉到時任財經事務及庫務局局長馬時亨及財政司司長梁錦松,但兩人並沒有受到處分。港交所行政總裁鄺其志則辭職。

回答 (2)

2010-02-25 11:23 pm
✔ 最佳答案
The Hong Kong Stock Exchange issued a suggestion document. It suggested to raise the minimun price for delisting stock. It tricker investers, who worried about those penny stock being delisted, selling large amount of those shares. The total value of Hong Kong Exchange droped 11.3 billions HKD on the day.
As the result, The Hong Kong Stock Exchange withdrawed the document.
This incident involes the current Finance, Business and Treasury Bureau chief, Mr. Ma xxx xxx. and current Finance Secretary, Mr. Leong xxx xxx.
Both person did not receive any punishment. Only the executive of Hong Kong Stock Exchange, Mr Koung xxx xxx, resigned.
2010-02-25 1:16 am
Hong Kong trades and the settlement (Hong Kong Stock Exchange) issues the consultation document, suggested that will raise the stock to eliminate sign's price floor, the thin price stock which the investor anxious will have (popular name immortal stock) will suffer eliminates the sign to trigger undersells massively, this day Hong Kong Stock market total market value will fall 11,300,000,000 HK dollars. After that the Hong Kong Stock Exchange withdraws the document. Matter involving is appointed the finance and economics business and treasury Bureau Chief Ma Shiheng and financial secretary Liang Jinsong at the appointed time, but two people have not received the punishment. Hong Kong Stock Exchange chief executive Kuang Qi the will resigns.


收錄日期: 2021-04-29 14:22:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100224000051KK00276

檢視 Wayback Machine 備份