中文翻成英文

2010-02-24 9:02 am
感謝mr.wilson你在英国moore high school舉行的一項名為''一個世界''的校際交流活動.我為能有幸地參加这次活動而感到高興.



這次外国校際交流活動不但是我第一次參加還是最令人難忘的.在''一個世界''裏,通過愉快的遊戲使大家學習各国文化和增進了解.最後,使大家都結為好朋友.



得知你的來訪,請你告訴我你所乘坐飛機的航班,以便接機.


請不要用機翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (6)

2010-02-24 8:17 pm
✔ 最佳答案
感謝mr.wilson你在英国moore high school舉行的一項名為''一個世界''的校際交流活動.我為能有幸地參加这次活動而感到高興.
Deeply appreciated the ONE WORLD event which held by Mr. Wilson in Moore High School. It's been a honour that I can be in it.


這次外国校際交流活動不但是我第一次參加還是最令人難忘的.在''一個世界''裏,通過愉快的遊戲使大家學習各国文化和增進了解.最後,使大家都結為好朋友.
This event was my very 1st exchange and was unforgettable. We enjoyed very much those learning games in ONE WORLD. Get to know about different culture and then make friends.


得知你的來訪,請你告訴我你所乘坐飛機的航班,以便接機.
Knew that you are coming to our city. Kindly let me know your arrival flight so that we can pick you from the airport.
2010-02-25 1:22 am
Thanks mr.wilson you in British moore high school hold item of named '' world '' intercollegiate exchange. I for can participate in this activity to feel fortunately happy.


Not only this foreign intercollegiate exchange is I first time participates is most unforgettable. In '' in world '', causes everybody study various countries culture through the happy game and promotes the understanding. Finally, causes everybody to tie for the good friend.


Knew that your visit, asks you to tell me you to ride airplane's flight, with the aim of meeting machine.
2010-02-24 11:37 pm
感謝mr.wilson你在英国moore high school舉行的一項名為''一個世界''的校際交流活動.我為能有幸地參加这次活動而感到高興.

Mr. Wilson, I would like to thank you for the interschool activity named “One World” held by you in Moore High School . I was glad that I had attended it.

這次外国校際交流活動不但是我第一次參加還是最令人難忘的.在''一個世界''裏,通過愉快的遊戲使大家學習各国文化和增進了解.最後,使大家都結為好朋友.

This was my first time to join such interschool activity and it was so unforgettable. All students had learnt the cultures of various countries by playing funny games in “One World”. We had known each other and had finally made good friends.

得知你的來訪,請你告訴我你所乘坐飛機的航班,以便接機.
About your visit, please tell me your arrival time and flight so that we can meet at the at the arrival exit .
2010-02-24 4:40 pm
Mr. Wilson,

Thank you for organizing the inter-school event "One World" in Moore High School, England. I am glad that I could participate in this activity.

This international inter-school event is my first and most memorable event I have ever participated. In the "One World", through happy games, everybody could learn and understand each other's culture and at the end of the whole event, every one became friend of others.

I just learn that you will come to visit. Please let me know your itinerary so that I can meet you at the airport.
2010-02-24 11:51 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2010-02-24 10:10 am
Thank you for Mr. Wilson held the event “The one world” in England Moore High School. I am glad to participate the occasion.

This is my first time participate the international event. In this event, I am so happy and impress through different games we learn different countries culture and have chance to make friends.

As we know Mr. Wilson will visit us. We would like to come and pick you up. Would you please let us know your flight details?
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 21:27:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100224000051KK00110

檢視 Wayback Machine 備份