英文翻譯((急著要用的

2010-02-25 5:01 am
(1)
突然間坐在我隔壁的男生問我:接下來要做什麼
我告訴他去教室的前面然後簽名

(2)
我不想知道我在寒假胖了多少

回答 (3)

2010-02-25 5:23 am
✔ 最佳答案
Dear 阿光 ~~~

我相信樓上的那一位大大是用翻譯機吧 ~~……

以下絕對是本人親手譯的,如有錯誤,請多包容!……

1) 突然間坐在我隔壁的男生問我:接下來要做什麼
我告訴他去教室的前面然後簽名。

Suddenly, the boy who sits next to me asks me, "What will we do next?" I tell him to go to the front of the classroom to sign his name.

2) 我不想知道我在寒假胖了多少

I do not want to know how much weight I have gained in the winter vacation.

有時候想指「胖了多少」,不一定要用 fat 等英文字來直指的,可以試用其它的英文詞組來代替的。

希望可以幫到您 ~~~~~
參考: Yogi
2010-02-25 8:16 am
(1) 突然間坐在我隔壁的男生問我:接下來要做什麼
我告訴他去教室的前面然後簽名\
Suddenly the neighboring boy asked, what's he to do next?
I told him to go to the front of the class, and sign in.

(2) 我不想知道我在寒假胖了多少
I don't want to know how much heavier I got during the winter vacation.
參考: Audrey Lee
2010-02-25 5:03 am
(1) Sits suddenly in my next door male student asks me: Then must do is assorted I to tell him to go to the classroom the front then signature


(2) I did not want to know me in winter vacation fat how many


收錄日期: 2021-04-23 22:43:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100224000015KK08665

檢視 Wayback Machine 備份