[ 日文 ]日文高手請進!!日文翻譯返中文
奧義で止めを刺す
想問成句點解 咩意思
[ 日文 ]日文高手請進!!日文翻譯返中文
2010-02-24 5:16 am
回答 (5)
2010-03-01 9:01 pm
奧義で止めを刺す
=以祕訣取得決勝。
＊奧義(おうぎ）祕訣,奧秘等意思
=以祕訣取得決勝。
＊奧義(おうぎ）祕訣,奧秘等意思
2010-02-27 3:14 am
出刺決定性的一擊
!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
2010-02-24 6:08 pm
で[助詞](這裏意指使用)
止め(停止)
刺す(刺出)
成句的意思就是:
(被攻擊時,)用奧義(又解:絕招)停止(被攻擊)並刺出
簡單易明一點就是:
用奧義反擊
2010-02-24 10:10:48 補充：
呀。。。ＳＯＲＲＹ。。是我錯了
這裡的止め是とどめ、不是とめ。。
應該是用奧義作做後一擊才對...
2010-02-24 10:11:22 補充：
用奧義作最後一擊...
止め(停止)
刺す(刺出)
成句的意思就是:
(被攻擊時,)用奧義(又解:絕招)停止(被攻擊)並刺出
簡單易明一點就是:
用奧義反擊
2010-02-24 10:10:48 補充：
呀。。。ＳＯＲＲＹ。。是我錯了
這裡的止め是とどめ、不是とめ。。
應該是用奧義作做後一擊才對...
2010-02-24 10:11:22 補充：
用奧義作最後一擊...
參考: 我, 我。。
2010-02-24 6:30 am
由於奧義給于決定性的一击
收錄日期: 2021-04-13 17:07:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100223000051KK01522