幫我翻譯做英文呀~內容好少{{文法一定要岩}

I think MATILDA is a good interesting story books, although MATILDA's parents do not care about her, there is no good education for her, but did not give up MATILDA read more books, when she discovered that they have super-powers, she has not only failed to bully students people went to help the needy people, we should be like MATILDA more extra-curricular books to read and to help the needy

I think MATILDA is an interesting story book. Even though her parents didn't care nore nurture her during childhood, she never gave up reading. After she disovered she has superpower, she used it to help other students instead of bullying them. We should model after Matilda in reading more books and helping peoples in need.

以上是按你的內容照譯。
不過要跟你說一點點這故事其實該是寓意家庭和教育對小孩的影響和如何回小朋友的潛能。我可能亦未必看得出者的全部用意，不過如你所看以主角的學習態度和操行為主題，我會如下寫：

MATILDA is an inspiring story for students who faces many study difficulties. Matilda had the ability to read when she was very little at one year old, but her parents didn't think it was no use unless she can earn money. Thoughout childhood, she has to fight for her parents attention as they looked down on her. During such time, she discovered she has the ability to move things by thoughts. Even though she might use this supernature power to take revenge on her parents or students that bullied her, she took control and use this power to help others. She won the favour of her teacher and eventually be able to live with this teacher when her parents moved abroad to work. We should learn from Matilda to never give up on discovering our abilities and to use them correctly even when the family or school environment was not good.

當然這篇可能超出你的程度，只是給你一點idea!

^ ^

問題：我覺得MATILDA是一本好有趣的故事書,雖然MATILDA的父母不關心她,沒有好好栽培她,但MATILDA沒有放棄看更多的書,當她發現自己有超能力後,她不但沒有去欺負同學,而去幫助有需要的人 ,我們應該像MATILDA多閱讀課外書和幫助有需要的人

答案：I think MATILDA is a good interesting story books, although MATILDA's parents do not care about her, there is no good education for her, but did not give up MATILDA read more books, when she discovered that they have super-powers, she has not only failed to bully students people went to help the needy people, we should be like MATILDA more extra-curricular books to read and to help the needy


希望可以幫到你啦！！！

I think that Matilda is a very interesting novel. Although Matilda's parents never care for and patronize her, Matilda did not give up reading more and more books. After she discovered that she got superpower, not only did she not use it to bully other classmates, but she also used it to help the needy ones. We should be like Matilda who reads lots of other kinds of books and helps those in need.