我想問beat the shit out of him點解?

Beat the sh*t out of him - To beat him up really really BADLY, tremendously BAD.
中文翻譯會係打到一個人[仆*]

出自哪裡?
只係一句英文經常被英文為母語既人或者當英文有研究會講既說話
當然你講呢句既時候 你係非常之嬲!

2010-02-23 09:39:53 補充：
*對英文有研究既人會講既說話

2010-02-23 13:35:07 補充：
jenkin.lai1好風趣=]

我可能老啲，七八十年代有句叫做：打到人嘔「電」，即係打到吐白泡。跟這句英文內容用詞都幾分相似，都是以打到人排出東西來成。

beat the shit out of him: 打他一鑊金的