1. 控制人流/人流控制
2. 船隻班次控制
3. 乘客查詢
4. 協助乘客購買代幣
5. 協助乘客登船
各位可否幫我翻譯以下詞語為英文
2010-02-23 10:11 am
回答 (7)
2010-02-24 8:20 am
1. 控制人流/人流控制 = To
control people streams
2. 船隻班次控制 = To maintain the vessels schedules
3. 處理乘客查詢 = To handle passengers inquiries
4. 協助乘客購買代幣 = To assist passengers to purchase tokens
5. 協助乘客登船 = To assist passengers boarding
2010-02-24 1:11 am
(1) Control of the flow rate for people.
(2) Control schedule for ferry.
(3) Passage enquiry.
(4) Assisting the passages to purchase the token.
(5) Assisting the passages aboard.
(2) Control schedule for ferry.
(3) Passage enquiry.
(4) Assisting the passages to purchase the token.
(5) Assisting the passages aboard.
2010-02-23 10:20 pm
crowd control
frequentcy control of vessels / ships
Customers enquiry / serivce
Assist passengers to buy tokens
Help passengers to borad on ships.
frequentcy control of vessels / ships
Customers enquiry / serivce
Assist passengers to buy tokens
Help passengers to borad on ships.
2010-02-23 7:14 pm
1. Passenger traffic control/management
2. Vessel schedule management/arrangement
3. Passenger inquiries.
4. Assistance for token exchange for passengers.
5. Assistance for passenger boarding.
2. Vessel schedule management/arrangement
3. Passenger inquiries.
4. Assistance for token exchange for passengers.
5. Assistance for passenger boarding.
2010-02-23 5:08 pm
1. Passenger traffic management.
2. Vessel schadule management.
3. Passenger inquires.
4. Token exchange for passager.
5. Assist passenger boarding.
2. Vessel schadule management.
3. Passenger inquires.
4. Token exchange for passager.
5. Assist passenger boarding.
2010-02-23 10:21 am
1. 控制人流/人流控制 = Crowd control
2. 船隻班次控制 = Frequency control of the vessel
3. 乘客查詢 = customer problems
4. 協助乘客購買代幣 = To assist passengers to purchase tokens
5. 協助乘客登船 = Help passengers board the vessel
2. 船隻班次控制 = Frequency control of the vessel
3. 乘客查詢 = customer problems
4. 協助乘客購買代幣 = To assist passengers to purchase tokens
5. 協助乘客登船 = Help passengers board the vessel
2010-02-23 10:21 am
1.Stream of people control
2.The ships school grade order controls
3.Passenger inquiry
4.Assists the passenger to purchase a generation of coin
5.Assists the passenger to go on board
2.The ships school grade order controls
3.Passenger inquiry
4.Assists the passenger to purchase a generation of coin
5.Assists the passenger to go on board
收錄日期: 2021-04-29 16:19:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100223000051KK00169