翻譯(中譯英)[香港市區綠化計劃 2005.2.12]

Urban greening programs in Hong Kong 2005.2.12 (geographic entry roundup) this year's "policy report" stresses Green, Civil Engineering and Development Department budgeted to spend 10 million yuan in the next three years, took the lead in Tsim Sha Tsui and Central greening first program, Hundreds of trees with broad kinds of effects of shade or ornamental trees. Urban Hong Kong's "concrete jungle" image of change is expected to begin late next year. Environment, Transport and Works budget ○ ○ In the five years to complete the main tourist area in Tsim Sha Tsui and Central Business District in the heart of the GMPs will also explore with private developers and quasi-government bodies, including the Urban Renewal Authority, Kowloon-Canton Railway Corporation and other cooperative development projects in their surrounding areas beautify the cityscape. Take the lead in the greening master plans for Tsim Sha Tsui is expected to be completed in April of this year, the Government has selected the first six busy locations to carry out greening projects, namely, Chatham Road South, Austin Road, Middle Road, Kowloon Park Drive, Forest Road, Science Museum Trail.

2010-02-21 17:14:43 補充：
The project is will be completed by end of this year, and the remaining end of next year the short-term greening projects can be completed. Central master plan from the scope of the East Garden Road and Cotton Tree Drive,

2010-02-21 17:15:21 補充：
or next best thing to basket of flowers hanging on the railings or lampposts on the street for the purpose of embellishment, but still provided a long-term reconstruction, asked the location of a new building pushed back in order to make room for planting trees.

2010-02-21 17:15:34 補充：
Variety selection, would give priority to consider the use of the area has been successful in the growth of tree species, such as camphor, Ficus microcarpa and Shek Li, colorful flame trees,

2010-02-21 17:15:44 補充：
the wind or the fresh scent of Pak Suzuki is also considering varieties. Environment, Transport and Works Bureau on ○ ○ Er Nian Shi Eryue set up a high-level "green steering committee" in Hong Kong's overall green strategy for the supervision and guidance,

2010-02-21 17:15:56 補充：
and to develop sustainable urban greening program and co-ordination of all department's efforts in greening the expert consultants to collect comments on the work of greening and research with the private sector to promote urban greening program.

2010-02-21 17:16:03 補充：
In addition, in order to meet the key to increase the urban green belts, this Er ○ ○ Si Nian Bayue in the "green steering committee" under, set up a Civil Engineering and Development chaired by the Director of the "Greening Master Plan Committee" to co-ordinate

2010-02-21 17:16:10 補充：
City designated areas of the district tree planting and streetscape improvements. However, the Government's refusal to set a target for urban coverage,

2010-02-21 17:16:18 補充：
there are not to respond to how to convince the developers to make room for greening. The Assistant Director of Cheng Ting-ning said: "should not blind pursuit of green coverage,

2010-02-21 17:16:27 補充：
even if the whole street is only one tree can bring out the green effect." He pointed out that the new towns due to good planning in advance, green coverage rate of the average Up to 70%; urban areas due to the past,

2010-02-21 17:16:30 補充：
not the green into the plan, coverage of an average of only 18%. According to government data, Hong Kong is only 2.9 square meters per capita green area is lower than neighboring cities ︰ Singapore is 6 square meters, Tokyo, 7 square meters, Guangzhou and Shanghai are 10 square meters.

Hong Kong's urban greening program 2005.2.12
(Geo-entry roundup) this year's "policy report" stresses Green, Civil Engineering and Development Department budgeted to spend 10 million yuan in the next three years, took the lead in Tsim Sha Tsui and Central greening first program, Canton kinds of hundreds of trees with shading or decorative effect of a tree. Urban Hong Kong's "concrete jungle" image of change is expected to begin late next year.

Environment, Transport and Works budget ○ ○ In the five years to complete the main tourist area in Tsim Sha Tsui and Central Business District in the heart of the GMPs will also explore with private developers and quasi-government bodies, including the Urban Renewal Authority, the Kowloon-Canton Transit Railway Corporation and other cooperative development projects in their surrounding areas beautify the cityscape.

Take the lead in the greening master plans for Tsim Sha Tsui is expected to be completed in April of this year, the Government has selected the first six busy locations to carry out greening program, that is, Chatham Road South, Austin Road, Middle Road, Kowloon Park Drive, Forest Road, Science Museum Trail. The estimated project will be completed by the end of this year, and the remaining end of next year the short-term greening projects can be completed.

Central master plan from the scope of the East Garden Road and Cotton Tree Drive, west to Pottinger Street, Jubilee Street and Rumsey Street, south of Wyndham Street North to Central waterfront. Would be completed in July this year, GMPs.