中譯英-----大學面試自我介紹(急)

2010-02-21 4:10 am
大家好,我叫......,我將會係abc中學畢業,我的性格一時動,一時靜,靜果方面就係我好喜歡聽人地的心事,希望令佢從5開心變成開心,動方面就係我喜歡笑同參加活動,
例如我初中就參加了很多義工活動,高中就參加了國際青年獎勵計劃,從中明白到團體的重要性,我也參加了三年學校的廣播組,e三年做了不少的廣播節目,還做了二,三次的司儀,相信對於帶領活動方面可以勝任.由小朋友開始我就以做老師為目標,所以我由初三開始就幫幼稚園同小學的小朋友補習,除左為了賺錢之外,還可以了解小朋友的心理,我還在上一年學了急救,假如我身邊的朋友或者將來教的朋友有咩身體不舒服,我都可以立即幫助他們,在中學我喜歡中文同數學,但音樂方就差d.所以係未來4年的大學中,我會好好學習e一方面的知識,努力(理)補自己的不足,
我的自我介紹到e到,希望未來布機會可以令你地多d 了解我"

希望有人幫我將中文改成英文"
如果有錯可不可幫我改下,,
我由心感激你地"
thx *10000000000000000000000000000000

回答 (4)

2010-02-21 4:53 am
✔ 最佳答案
九成幫你照譯, 冇咩點改

Hello everybody, I am {full name}, you can call me {xxxx}. I have completed my form seven study in {abc college}.

I have different characters at different moments. For example, I am a good listener when somebody wishes to talk to me, and I will try to make him or her happier after talking to me. On the other hand, I am an active boy/girl. I love smiling and I participate in many (extra curricular) activities. In my junior college life, I joined many volunteer activities, and by that I learnt the importance of team spirit. When I was studying high school, I joined the broadcast team organized by my school, and made several broadcasting programmes. In addition, I also acted as a mc (master of ceremony) {in shows like ....?}, so I am confident of my leadership.

I have been aiming to be a teacher since I was young, so I started giving tutorial classes to young kids since I was form three. This could make me money as well as helping me understand children more. Recently I have learnt first aid as well, so I can help rescuing people if necessary.

Academically, I love Chinese and mathematics, but I am not good in music, so in the coming future I will pay more efforts in music to overcome my shortcoming.

This is the end of my introduction, and I hope in the future you will have more opprotunities to know me better. Thank you.
2010-02-25 5:20 am
Hello everybody, my name is ......, I am going to the Department of abc graduated from high school, my character moving moment, sometimes quiet, quiet fruit side on the Department of I love to listen to man-land's concerns and hope that drainage from 5 to become happy fun, dynamic aspects of the department to participate in activities I like to laugh with,
For instance, I participated in a number of middle school, volunteer activities, high school participated in the International Youth Award Scheme, from which recognize the importance of community, I also participated in the school's broadcasting team for three years, it three years, done a lot of radio programs, but also done two or three of the master of ceremonies, and I believe that to lead activities to do that. by the children from the start I aim to do a teacher, so I started from the third-year primary schools to help kindergarten children with tuition, Chuzuo to make money, it can also understand the children's psychological, I also learned the previous year, first aid, if I were to teach their friends, or friends of the future not feeling well, I can immediately help them, I like the English in secondary schools with math, but the musical side on the difference d. Therefore, the next four years, the Department of the University, I will learn knowledge of e on the one hand, efforts (Li) make up their own inadequacies
2010-02-23 10:29 pm
Hello, my name is ... ..., I am going to Department of abc graduated from high school, my character, seathe, seathe static aspects of static fruit I love listening to the Department of humanland in mind, to make the ask him/her from 5 kaixin into the kaixin, fixed lines like the same to attend the event,
For example my junior high school to take part in many volunteer activities, high school took part in the international award for young people, from which recognizes the importance of the group, I also took part in the three years the school's broadcasting group, e-three years has done a lot of broadcasts, did the second, three times that of the master of ceremonies, lead activities established by the children can do I to do the teacher as a target, so I'll start from the first three days with elementary school children in kindergarten to the cram school, in addition to the left to make money, you can also learn about the child's mental, as I am in the previous year to learn first aid, if my friends or teaching of classes in the future not feeling, I can immediately help them, in middle school I like Chinese music with mathematics, but the difference d. so the next four years of College, I'll be learning e knowledge, hard work (curatiue), buyang yourself
I introduce myself to the e through, hope that the future Chief opportunities can make you understand what I'm most d & receiver:
2010-02-21 4:49 am
Hello everybody, my name is ......, I am going to the Department of abc graduated from high school, my character moving moment, sometimes quiet, quiet fruit side on the Department of I love to listen to man-land's concerns and hope that drainage from 5 to become happy fun, dynamic aspects of the department to participate in activities I like to laugh with,
For instance, I participated in a number of middle school, volunteer activities, high school participated in the International Youth Award Scheme, from which recognize the importance of community, I also participated in the school's broadcasting team for three years, it three years, done a lot of radio programs, but also done two or three of the master of ceremonies, and I believe that to lead activities to do that. by the children from the start I aim to do a teacher, so I started from the third-year primary schools to help kindergarten children with tuition, Chuzuo to make money, it can also understand the children's psychological, I also learned the previous year, first aid, if I were to teach their friends, or friends of the future not feeling well, I can immediately help them, I like the English in secondary schools with math, but the musical side on the difference d. Therefore, the next four years, the Department of the University, I will learn knowledge of e on the one hand, efforts (Li) make up their own inadequacies
參考: ME


收錄日期: 2021-04-13 17:06:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100220000051KK01659

檢視 Wayback Machine 備份