孔子論學語譯?急要。
回答 (2)
2010-02-22 6:39 pm
✔ 最佳答案
語譯孔子說：「君子在飲食上不會要求飽餐一頓；在居住上不會要求舒服順暢。他們做事敏捷，說話謹慎，接近有學識的人以改正自己的行為，這樣就可以說是好學了。」
葉公問子路有關孔子的事，子路答不出來。孔子說：「你怎麼不說：『他這個人，一旦下決心努力便會忘記吃飯，以快樂忘掉憂慮，也不知自已經越來越老了啊。」
2010-02-20 11:11 pm
孔子論學
原文
子曰：「君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學也已。」
葉公問孔子於子路，子路不對。子曰：「女奚不曰：『其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾』。」
語譯
孔子說：「君子在飲食上不會要求飽餐一頓；在居住上不會要求舒服順暢。他們做事敏捷，說話謹慎，接近有學識的人以改正自己的行為，這樣就可以說是好學了。」
葉公問子路有關孔子的事，子路答不出來。孔子說：「你怎麼不說：『他這個人，一旦下決心努力便會忘記吃飯，以快樂忘掉憂慮，也不知自已經越來越老了啊。」
原文
子曰：「君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學也已。」
葉公問孔子於子路，子路不對。子曰：「女奚不曰：『其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾』。」
語譯
孔子說：「君子在飲食上不會要求飽餐一頓；在居住上不會要求舒服順暢。他們做事敏捷，說話謹慎，接近有學識的人以改正自己的行為，這樣就可以說是好學了。」
葉公問子路有關孔子的事，子路答不出來。孔子說：「你怎麼不說：『他這個人，一旦下決心努力便會忘記吃飯，以快樂忘掉憂慮，也不知自已經越來越老了啊。」
收錄日期: 2021-05-03 05:54:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100220000051KK00499