但好像還是不懂！
請問阿：
別人說：Thank you.
我不應該回答哪一個？
A.no
B.no problem
C.sure
給的正解是A
但是 我不懂為啥A錯？
請各位大大幫忙囉！
更新1:
我想再請各位大大幫忙一次！ 就是對"NO"錯的詳解！ BC我懂了 先謝謝各位大大囉！XD
請問：Thank you 的回答？
2010-02-21 3:47 am
我看過很多人的回答
但好像還是不懂！
請問阿：
別人說：Thank you.
我不應該回答哪一個？
A.no
B.no problem
C.sure
給的正解是A
但是 我不懂為啥A錯？
請各位大大幫忙囉！
但好像還是不懂！
請問阿：
別人說：Thank you.
我不應該回答哪一個？
A.no
B.no problem
C.sure
給的正解是A
但是 我不懂為啥A錯？
請各位大大幫忙囉！
回答 (9)
2010-02-21 3:59 am
✔ 最佳答案
NOa. (形容詞 adjective)
沒有
He has no friends in this city.
在這個城市裡他沒有朋友。
【口】很少,很小
He'll be back in no time.
他很快就會回來。
不許;不要;沒有
No smoking!
嚴禁吸煙!
【口】不可能
ad. (副詞 adverb)
(用以表示否定的回答)不,不是,沒有
"Is the baby a boy?" "No, it's a girl."
"嬰兒是男孩嗎?" "不,是女孩。"
(用在比較級之前)一點也不
He is no older than you.
他並不比你年長。
(用於形容詞前)並非,並無
It is no different.
這沒有什麼不同。
(用於表示驚奇等)不對,不會,不許
n. (名詞 noun)
不;沒有;否定;拒絕
Did he give a yes or a no to your idea?
他對你的想法表示贊成還是反對?
反對票;投反對票者
我認為你可能把NO 解釋成 不用謝 或 不需要道謝
的意思 不過 NO應該是用在否定別人的問題
所以 才不可以選NO
以上是我個人的見解 希望能解答你的疑問
參考: 字典+自己
2010-02-24 3:24 am
雖然你給了3個選項
但 其實應該說you are welcome 是不客氣的意思
而且 這樣講也比較有風度喔
選我Please
2010-02-23 19:26:33 補充：
而且 只要講對的就對了
幹麻要知道不對的
好啦 我選A
頻第一瞬間聽到的感覺就覺得......錯!!
但 其實應該說you are welcome 是不客氣的意思
而且 這樣講也比較有風度喔
選我Please
2010-02-23 19:26:33 補充：
而且 只要講對的就對了
幹麻要知道不對的
好啦 我選A
頻第一瞬間聽到的感覺就覺得......錯!!
參考: me, me
2010-02-22 4:23 pm
同意sophiecyber前輩
小弟謝過這麼多人從來沒人用no回答的
小弟謝過這麼多人從來沒人用no回答的
2010-02-21 11:53 am
我在University of Houston的美籍老師解釋
老外回答"Sure" 是說"幫忙是應該的 不必客氣"
"Anytime"是"隨時都樂意幫忙"
"No problem"有點像中文的"小事一樁"
老外回答"Sure" 是說"幫忙是應該的 不必客氣"
"Anytime"是"隨時都樂意幫忙"
"No problem"有點像中文的"小事一樁"
2010-02-21 8:29 am
No不合適的原因是因為這樣的回答沒頭沒尾，讓致謝的人摸不著頭腦；甚至造成誤會，以為他somehow得罪您了。
2010-02-21 7:15 am
好吧!! 你應該是認真問的!!
今天有人說 謝謝， 你會說:否 嗎?
A的選項就是否
B的選項
人家跟你說謝謝，是因為你幫了他，他說謝謝之後，你可以說沒問題!
C的選項
sure有點像是，理所當然的意思，有點類似我幫你是理所當然的!! 就是我應該幫你的意思!! 可以用sure，另外anytime跟sure的用法有點類似!
2010-02-20 23:17:52 補充：
回答者:猴子
你在說什麼阿，
發問者都吧答案說出來了! 你還在唬爛!! 還唬爛錯!
今天有人說 謝謝， 你會說:否 嗎?
A的選項就是否
B的選項
人家跟你說謝謝，是因為你幫了他，他說謝謝之後，你可以說沒問題!
C的選項
sure有點像是，理所當然的意思，有點類似我幫你是理所當然的!! 就是我應該幫你的意思!! 可以用sure，另外anytime跟sure的用法有點類似!
2010-02-20 23:17:52 補充：
回答者:猴子
你在說什麼阿，
發問者都吧答案說出來了! 你還在唬爛!! 還唬爛錯!
2010-02-21 4:03 am
有沒有英文語系國家的人還是住過英文語系國家的人來回答,
2010-02-21 3:59 am
在習慣中
例如我跟你道謝，會說Thank you的話
會期望你說出相同正面的意思
B.C都屬正面
A是否定的意思
例如我跟你道謝，會說Thank you的話
會期望你說出相同正面的意思
B.C都屬正面
A是否定的意思
參考: 電影我只看過有人講B.C，沒聽過Ａ的
2010-02-21 3:51 am
給的答案是A喔..
也許是因為他認為NO的意思是認為說你不需要謝謝!
no! 不覺得很有壓力嗎~?
至於B~ 沒問題! 這沒有儀問吧!
C 當然 就代表我接受囉!
也許是因為他認為NO的意思是認為說你不需要謝謝!
no! 不覺得很有壓力嗎~?
至於B~ 沒問題! 這沒有儀問吧!
C 當然 就代表我接受囉!
收錄日期: 2021-04-26 20:30:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100220000015KK07438