急急急...請幫忙翻譯成英文

I went to UPS to trace the package. The situation remain the same.
UPS still did not received the package nor scaned the bar code on it.
Base on your record that UPS collected it from your resident on Tue. the 9th.
UPS should have the update by now.
The UPS shipping info should show the date of asseptance.
Unfortunately, UPS still has no new info.
There must be something wrong.
Please check with your mailer if it was lost.
If you donot want to ship it oversea, I can provide my US address for you.
Thank you for your attention.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

I went to the USPS tracking the situation remains the same
The USPS should haven't received the parcel post and SCAN bar codes on the parcel post
On Tuesday saying you mountains(09) to the thirty-six collection
No matter how slow will always update?
The Association by the Electronic Shipping Info Received
Change to the acceptance of the time and date
Out of desperation, the USPS hasn't confirmed and update data
Would it not be whether or not there was an error
It is very strange ... never tried before
I don't think please follow them to the post office
See whether they are parcels lost
If you do not facilitate it sent overseas
I can give you the address of the United States
Thank you

我收？到USPS追蹤郵件情況還是一樣
I have received that same status about the mail tracking from USPS.
USPS應該還沒收到郵包及SCAN郵包上的條碼
USPS still has not recived nor register the bar code of the package.
照說您上星期二9號安排到府上收件
According to you, they should have picked up the package from your home on Tuesday 9th Feb!
再怎麼慢總會更新一下吧
It seems it is slow in processing.
那情況總會由Electronic Shipping Info Received
變更至acceptance 的時間及日期
The package status should have been changed from received to accepted with date and time stamp in the Electronic Shipping Info.
奈何USPS到現在還沒確定及更新資料
However, it seems USPS does not have get the package afterall or didn't update the status.
會不會是否那裡出錯了
很奇怪….以前都沒試過
Wouldn't there be some mishaps during the in between the pick-up or on the way to the post office? It is rather strange as it never happened before.
我看請您還是跟郵局聯絡一下
看看他們是否把郵包弄丟了
I think it may be better if you would check with the post office to see where the package may have been lost.
如果您不方便寄到海外
我可以給您美國的地址
If it is inconvenient for you the mail it overseas, I can give you a US address for it.
謝謝
Thank you.

sorry to say 你的中文寫法真令人一頭霧水，我諗冇翻譯機器會知你在說甚麼。除了知道美國郵政沒有從你朋友那裏拿了去寄的笻郵包外，我實在攪不清楚，看來是他寄東西給你，卻要你去美國郵政查資料證明郵局沒有他寄出的包裹編號，為何不是寄方去查？個包裹你係想在海外收到但為何又建議他寄去一個美國地址？現在問題似乎是否包裹由郵差從你朋友家提走後便下落不明，從來沒有到達郵局的寄件處？還是有從美國寄出,但卻途中失去，美國郵政卻沒有記錄？

I went to USPS to track e-mail is still the same case, USPS should not receive the packets and parcels on the bar code SCAN. Talk about the importance you last Tuesday, 9 arranged to your home no matter how slow recipient always updated about it, it will invariably by the Electronic Shipping Info Received, changes to the acceptance date and time, but since I still have not identified and USPS Updated information will not be there if wrong, it is strange that nowhere before, I see you still with the post office to contact about. To see if they've lost the parcel, if you are Inconvenient to send overseas, I can give you the address of the United States.
Thanks

Not receive in the mail carrier's bag and SCAN mail carrier's bag's bar code you how slow general meeting last Tuesday as a rule should I to USPS tracing mail situation same USPS 9 arrange to your family place to receive to renew that situation general meeting an again change to the acceptance time and the date how USPS from Electronic Shipping Info the Received not to have the determination and the renewal material to the present can whether there has made a mistake very strange & hellip;. Before has not tried me to look that asks you to contact with the post office has a look at them whether to have lost the mail carrier's bag, if you are not convenient mail to the overseas I to be possible to give you US's address to thank