廣東詞
1.衫扣
2.手袖
3.衫脚
4.暗袋
5.魔術貼
6.桔柚
7.提子
8.沙田柚
9.車厘子
10.節瓜
11.光猛
12.闊落
13.屈質
14.茶色
15.傢俬
16.派信
17.巴士
18.換車
19.電單車
20.泊車
廣東詞譯普通話
2010-02-18 8:38 pm
回答 (3)
2010-02-18 10:03 pm
✔ 最佳答案
1, 紐扣2· 衣袖
3·BOTTOM 。（呢個有D難度）
4·暗袋（取菲林的）
5·同樣
6·同樣
7·葡萄
8·柚子
9·櫻桃
10·節瓜 或者毛瓜
11·（光線猛烈）強烈
12·寬敞
13.狹窄
14·咖啡色
15·傢具，家私 都一樣
16·送信
17·巴士，公車the same
18·換車(有D歧義）
19·電動車
20.停車
參考: 個人知識~可信度有限~嘻嘻
2010-02-19 2:05 am
在下不才
1.衫扣 -- 鈕釦
2.手袖 -- 衣袖
3.衫脚 -- 下擺 ((這詞很難喔 你學會了嗎?!)
4.暗袋 -- 如果是袋子裡有一個小袋那種,就跟廣東話一樣叫暗格
5.魔術貼 -- 魔術貼 (台灣好像也叫魔鬼貼)
6.桔柚 -- 桔柚
7.提子 -- 葡萄
8.沙田柚 -- 柚子(金柚)
9.車厘子 -- 櫻桃
10.節瓜 -- 毛瓜
11.光猛 -- 光線充足
12.闊落 -- 寬敞
13.屈質 -- 很窄
14.茶色 -- 褐色
15.傢俬 -- 家俱
16.派信 -- 送信
17.巴士 --公車
18.換車 --倒車
19.電單車 -- 摩托車 或者 台式口語叫機車(即機器腳踏車)
20. 泊車 -- 停車
如果出錯了不要打我喔
我會考粵普翻譯那卷只考到B
錯是很正常的喔>_<"
1.衫扣 -- 鈕釦
2.手袖 -- 衣袖
3.衫脚 -- 下擺 ((這詞很難喔 你學會了嗎?!)
4.暗袋 -- 如果是袋子裡有一個小袋那種,就跟廣東話一樣叫暗格
5.魔術貼 -- 魔術貼 (台灣好像也叫魔鬼貼)
6.桔柚 -- 桔柚
7.提子 -- 葡萄
8.沙田柚 -- 柚子(金柚)
9.車厘子 -- 櫻桃
10.節瓜 -- 毛瓜
11.光猛 -- 光線充足
12.闊落 -- 寬敞
13.屈質 -- 很窄
14.茶色 -- 褐色
15.傢俬 -- 家俱
16.派信 -- 送信
17.巴士 --公車
18.換車 --倒車
19.電單車 -- 摩托車 或者 台式口語叫機車(即機器腳踏車)
20. 泊車 -- 停車
如果出錯了不要打我喔
我會考粵普翻譯那卷只考到B
錯是很正常的喔>_<"
參考: 自己~
2010-02-19 1:31 am
普通話
1.衫扣
2.手袖
3.衫脚
4.暗袋
5.魔術貼
6.桔柚
7.提子
8.沙田柚
9.車厘子
10.節瓜
11.光猛
12.闊落
13.屈質
14.茶色
15.傢俬
16.派信
17.巴士
18.換車
19.電單車
20.停車
1.衫扣
2.手袖
3.衫脚
4.暗袋
5.魔術貼
6.桔柚
7.提子
8.沙田柚
9.車厘子
10.節瓜
11.光猛
12.闊落
13.屈質
14.茶色
15.傢俬
16.派信
17.巴士
18.換車
19.電單車
20.停車
收錄日期: 2021-04-30 18:56:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100218000051KK00506