1) 訂位
2) 沖茶
3) 埋單
4) 青瓜
5) 魚蛋
6) 荷蘭豆
7) 食齋
8) 豆腐花
9) 黃芽白
廣東話口語 change 普通話 help me plz>
2010-02-18 5:41 pm
回答 (3)
2010-02-18 6:08 pm
✔ 最佳答案
大部份答案己由樓上提供, 有部份可斟酌1) 訂位 --- 訂座
2) 沖茶 ---- 沏茶 (qi(1) cha(2)) / 但泡茶也可以
3) 埋單 --- 結帳 (但現在大陸已流行講"買單")
4) 青瓜--- 黃瓜
5) 魚蛋--- 魚丸
6) 荷蘭豆--- 豌豆
7) 食齋 --- 吃素
8) 豆腐花 --- 豆腐腦
9) 黃芽白 --- 大白菜
2010-02-18 6:16 pm
以上的解答有錯誤
荷蘭豆與四季豆是兩種豆
普通不講食, 應是吃
廣東話的青瓜普通話叫黃瓜
正確答案:
1) 訂位→訂位
2) 沖茶→泡茶
3) 埋單→結帳
4) 青瓜→黃瓜
5) 魚蛋→魚丸
6) 荷蘭豆→豌豆
7) 食齋→吃素
8) 豆腐花→豆腐腦
9) 黃芽白→大白菜
荷蘭豆與四季豆是兩種豆
普通不講食, 應是吃
廣東話的青瓜普通話叫黃瓜
正確答案:
1) 訂位→訂位
2) 沖茶→泡茶
3) 埋單→結帳
4) 青瓜→黃瓜
5) 魚蛋→魚丸
6) 荷蘭豆→豌豆
7) 食齋→吃素
8) 豆腐花→豆腐腦
9) 黃芽白→大白菜
2010-02-18 5:44 pm
1) 訂位→訂位
2) 沖茶→泡茶
3) 埋單→結帳
4) 青瓜→青瓜
5) 魚蛋→魚丸
6) 荷蘭豆→四季豆
7) 食齋→食素
8) 豆腐花→豆腐腦
9) 黃芽白→大白菜
2) 沖茶→泡茶
3) 埋單→結帳
4) 青瓜→青瓜
5) 魚蛋→魚丸
6) 荷蘭豆→四季豆
7) 食齋→食素
8) 豆腐花→豆腐腦
9) 黃芽白→大白菜
收錄日期: 2021-04-19 21:22:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100218000051KK00327