請英文高手幫我翻譯這個句子

2010-02-19 5:44 am

英翻中,請不要告訴我YAHOO直接翻譯的句子,謝謝

He stepped out of them obediently. She jung his trousers and shirt over a chair back.

更新1:

更正 He stepped out of them obediently. She hung his trousers and shirt over a chair back.

回答 (7)

2010-02-19 5:59 am

✔ 最佳答案

他順從的離開.她把他的長褲和衣服掛在椅背上

我沒有使用翻譯機><

翻得不好請其他大大糾正

參考: 我˙口˙

👍 0 👎 0

2010-02-19 1:31 pm

jasoncclee真的有讀懂本句!!

👍 0 👎 0

2010-02-19 7:58 am

他聽話的將衣服脫下，而她則把長褲和襯衫，掛在椅背上。
stepped out of them ；此處的 them 是指 trousers 和 shirt 。

👍 0 👎 0

2010-02-19 7:39 am

他乖乖地從他們之中向前跨出. 她把他的長褲和襯衫掛在椅背上.

👍 0 👎 0

2010-02-19 6:10 am

他服從地踏出了他們。她吊了在椅子背面上的他的褲子和襯衫。

參考: 我

👍 0 👎 0

2010-02-19 6:08 am

step out of 大步地走出
obediently福從地　
hung: 掛 (hang的過去式)
trousers長褲
chair back椅背
*他服從地從他們當中大步走出來
**她掛起了他的長褲和襯衫跨在椅背上

👍 0 👎 0

2010-02-19 5:50 am

他跨步在他們外面服從地。她jung他的在椅子的長褲和襯衣。

我查奇摩字典這樣
網址:http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

jung : 可能有語法錯誤或單字打錯!

👍 0 👎 0