中譯英唔該高手幫忙.............

With the government intervention, a country can develop her economy in a faster speed than the one without it.

or


Comparing to those countries which adopt a intervention-free policy, the ones with government intervention can have more rapid economic development.



沒有政府干預除了譯為 no government intervention外,亦可以譯成free market:


Countries with no government intervention have faster economic growth than those are free-market economies.

The economic developments in the countries with Government intervention are faster than that of the market-economy countries.

有政府干預的國家的經濟比沒有政府干預的國家經濟發展得更快

Government intervention in the country's economy without government intervention than the country's economic development faster

The economy development of the country with government interaction will be much slower than the country without government interaction.