美國黑人總統英文寫法怎樣寫呢

用戶10560

2010-02-17 8:42 pm

英文點寫？怏！！！！

回答 (3)

Jenkin

2010-02-18 12:14 am

✔ 最佳答案

在美國，黑人不會說成black，一般用血統來源地區African為形容...,例如中國人/東方人他們只會用Asian American，而唔會講Yellow American。[註 Yellow有貶義]

因此聽聞最近奧巴馬把中國新年也說成Asian Lunar New Year，避免了政治性的膚色或國藉性的名詞。不過這樣說有點怪。

美國黑人總統的英文應是：

The African American President of the United States of America

譯回中文應該政治正確稱為：

美國非裔總統

👍 0 👎 0

2010-02-17 11:41 pm

美國黑人總統英文寫法係The President of the American black

👍 0 👎 0

Shinkou

2010-02-17 11:10 pm

"Black American President".

👍 0 👎 0