請把「成功背後 隱藏了一段不為人知的辛酸」翻譯成英文

2010-02-17 9:46 am
請把以下句子翻譯成英文
「成功背後,隱藏了一段不為人知的辛酸。」
Thanks

回答 (4)

2010-02-17 2:34 pm
✔ 最佳答案
句子翻譯成英文

「成功背後,隱藏了一段不為人知的辛酸。」
"At the back of the success is subtly hidden an episode of sufferning and bitterness not known to anyone."

2010-02-19 05:25:38 補充:
上面sufferning誤印,應為suffering,sorry!
2010-02-22 7:54 pm
" At the back of success, there was a poignant memories that nobody knows."
2010-02-17 8:00 pm
Behind the success, there were tons of hardships and bitterness hidden.
There were tons of hardships and bitterness hidden behind the story of success.
2010-02-17 10:34 am
Behind the success, there were tons of hardships and bitterness hidden.
There were tons of hardships and bitterness hidden behind the story of success.


收錄日期: 2021-04-11 01:20:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100217000051KK00174

檢視 Wayback Machine 備份