英文問題~點解呢？

這種英文是非常正統,任何場合都唔會被扣分.

1) The deaths是一片語...如果唔須要去[動作],是可以直接去修飾/形容/說明.
利用prepositional [ in ] 領頭,製成phrase去形容:deaths 在三件不同的(死亡)事件中.


2) 在那三件死亡事件(整句是作subject)跟住是predicate verb[ come ]
....come( 是p.p.) 解:(那些事件)被發生咗...之前那房子被兩個遺失魂飛彈攻擊過.come不是[現在式],而是[過去分詞]participle中的past participle.只有[被動]語態.

3) killing 12 people,是一片語(短語)gerund phrase...half of them 是修飾句前.

...修飾之短語內phrase不容含有任何verb存在.

2010-02-21 18:29:43 補充：
4) phrase=短語去修飾別人=half of them [ is children .也可被別人修飾 ].


5) after two errant U.S. missiles介詞短語去修飾句前,之後整句也可作subject + struck(vt) a house(object) 之後的preposition:on xxxx of xxxxx of xxxxx on xxxxx,都是[介詞短語]一句修飾一句.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

因為它只是附加上去告訴你之前那句中的12個人裏面有一半係兒童/小孩。那個，(逗號)已經擔當你所想要的連接詞作用。當然係有更清楚的寫法：
...killing 12 people, of which half of them are children.
便有齊你想要的文法，不過印刷和排版便要多十多個位，一句多十幾個位，如果句句都依足傳統的文法寫，張報紙或web page都唔會有位賣廣告。

這種以最少的字數寫出能夠看得明白的句子，可略則略，亦是做記者要苦練出來的。