请问
wish you all the best in a new year
同呢个
wish you all the best in the new year
有咩唔同？
英语文法问题
2010-02-16 1:30 pm
回答 (4)
2010-02-16 2:58 pm
✔ 最佳答案
兩句都啱文法。wish you all the best in a new year
恭祝你在一個新年裡萬事如意。
wish you all the best in the new year
恭祝你在這個新年裡萬事如意。
無論在新年前或年初，第二句都是適用的。"the new year" 可解 "即將來臨的新年" 或 "正在過着的新年"。
第一句的 "a new year" 可解 "一個新年" 。 雖有 "任何一個新年" 或 "每一個新年" 意思，但不是清楚指明。
參考: myself
2010-02-17 9:04 am
2010-02-16 9:10 pm
We should say in the new year so the 2nd sentenece is better.
2010-02-16 6:06 pm
為甚麼 001和 002 的答案是一樣的呢？
我以為這裡的管理員，有失責之嫌了！
我以為這裡的管理員，有失責之嫌了！
收錄日期: 2021-04-20 14:12:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100216000051KK00223