我想將以下的廣東話翻譯成普通話``thx
1.煎堆
2.油角
3.舞龍
4.飲勝
5.放煙花
6.食瓜子
7.逗利是
8.貼揮春
9.攞意頭
10.燒炮仗
thx`````很急的··拜託````
普通話翻譯
2010-02-15 10:42 pm
回答 (4)
2010-02-16 7:50 am
✔ 最佳答案
1.煎堆 =麻團2.油角 =油炸餃子
3.舞龍 =舞龍燈
4.飲勝 =乾杯
5.放煙花 =放煙火
6.食瓜子 =嗑瓜子
7.逗利是 =討紅包/壓錢
8.貼揮春 =貼春聯兒
9.攞意頭 =放爆竹/鞭炮
10.燒炮仗 =討個彩頭
http://www.bwcss.edu.hk/web_html/subject/pth/main.html#pc1
2010-02-15 23:52:04 補充：
不好意思，調亂了最後兩條的答案，再貼如下:
9.攞意頭 =討個彩頭
10.燒炮仗 =放爆竹/鞭炮
參考: @@＊＊＊＊@@
2010-02-16 12:24 am
1.煎堆
2.油角
3.舞龙
4.饮胜
5.放烟花
6.食瓜子
7.逗利是
8.贴挥春
9.攞意头
2.油角
3.舞龙
4.饮胜
5.放烟花
6.食瓜子
7.逗利是
8.贴挥春
9.攞意头
2010-02-15 10:57 pm
1.煎堆
2.油角
3.舞龙
4.饮胜
5.放烟花
6.食瓜子
7.逗利是
8.贴挥春
9.攞意头
10.烧炮仗
2.油角
3.舞龙
4.饮胜
5.放烟花
6.食瓜子
7.逗利是
8.贴挥春
9.攞意头
10.烧炮仗
收錄日期: 2021-04-20 14:22:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100215000051KK00569