請問有冇人可以幫我張呢句句子翻譯成英文呀?
回答 (6)
2010-02-15 5:43 am
✔ 最佳答案
I love being a primary student instead of a secondary student since I hate the current way of living.
2010-02-17 10:06 pm
I am sick of my life, I wish I were a primary kid instead of a high school grown-up.
Remark: It is not necessary to translate the Chinese word by word to English that is a common symptom made by most HK people.
Remark: It is not necessary to translate the Chinese word by word to English that is a common symptom made by most HK people.
2010-02-15 6:21 am
I prefer as a pupil to a student for I hate my life.
2010-02-15 3:02 am
I love to do more than primary school students to do high school students, because I hate both the living and the family.
參考: lingoes
2010-02-15 2:58 am
I love being a pupil more than a secondary student because I hate
my (...) life (now).
"Rather than" is used to draw a comparison between something
and something.
2010-02-14 18:59:01 補充：
It is unneccessary to use the pattern of "I would like to" generally.
my (...) life (now).
"Rather than" is used to draw a comparison between something
and something.
2010-02-14 18:59:01 補充：
It is unneccessary to use the pattern of "I would like to" generally.
2010-02-15 2:12 am
i would like to be a primary student rather than a secondary student,because i hate the life i am living.
收錄日期: 2021-04-29 13:05:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100214000051KK00673