如題
請協助翻釋這封信
不要google那些呀!!!!
夢人へ:
你好嗎?香港からです!! 彩冷える已有3-4年沒有推出album了,所以當我知道會有新album發售時真的好高興。
在去年2009年5月27日, 彩冷える正式出道了。「彩-irodori-」是大家出道的1st album,這除了對member來說是重要的一件事之外,對於fans來說也是一個可以看看彩冷える的各位是否有改變和成長的好機會。我有很多對於新album的想法想向member表達。
首先是「0010101」。我非常能夠感受到歌曲想表達的訊息,各位想在音樂上繼續堅持着自我。即使別人的反對也會繼續前進,對於音樂的執着是沒法放下的。從搖滾的旋律和清晰的歌詞可知道各位是沒有放棄過的。而且我覺得大部分歌詞使用了英語讓人有強勁的感染力。
第二是「GAME」。的確很有夢人的風格(笑)。混音做得很不錯,每個分部的旋律互相配合,並不會有被掩蓋的情況出現。不過我想如果葵的歌聲能大聲一點就會更加好了。歌詞的題材還真的有新鮮的感覺呢~
第三是「shake」。開端的一段鋼琴聲令我以為這會是一首抒情的慢歌,但原來跟我所想的有所不同,很驚喜地是一首不快不慢的曲子。聽到時像是在酒吧享受着似的,有輕鬆悠閒的感覺,很舒適。
第四是「Labyrinth」。「Labyrinth」本身是有迷宮的意思,旋律令我感到自己似是置身於迷宮之中。但並沒有迷失的感覺,在清楚地知道方向所在。
第五是「映写機が写す空」。這是我最喜歡的歌曲。開端似是音樂盒播出的聲音很溫柔。整體上,歌曲令人有懷念和少許寂寞的感覺。我在腦海中產生了穿越時空回到過去的畫面,而且歌曲讓我感覺到夢人溫柔的一面。你可能會覺得奇怪吧。請你不要介意我這樣說。
第六是「カナリア」。知道這首歌曲是曾作修改過的,我覺得這比舊有的版本更好。
最後是「未来へ」。歌曲有一種對未來抱着期待前進的感覺。偏快的旋律令人有想繼續下去的感覺。這是我其中一首喜歡的歌曲。
由於我只買了通常盤,所以只能告訴你以上幾首歌曲。新album令我產生「啊!這的確是彩冷える喔~」這樣的想法。也有感到彩冷える的各位有所成長。我覺得「彩-irodori-」真的十分好的作品,完全沒令我失望。大家的風格仍舊那麼特別。
我知道夢人除了樂隊之外還有為很多事情在忙,亦也很需要休息的時間。所以你能夠如此有耐性地花時間閲讀我這封那麼長的信,我真的十分感激。大家在spring tour和其他的live和活動也要努力着。彩冷える的各位要繼續加油呀!無論怎樣,我也會一直支持着彩冷える的!我希望夢人你工作順利和生活愉快!
望 より