可否幫忙譯做英文,謝謝!

2010-02-11 6:20 pm
很久以前,班中有一男孩子插班入來,從此課室變得無日安寧。該男孩會在課室走來走去,無一即停下來。他會把紙巾全部拉出,手拿物各樣物品打人,更會站立於椅子止,爬到桌子上大叫,甚至試圖攀爬圖書櫃。有他在課室,確令人頭痛。

有一天,他再次攀爬圖書櫃,意外隨即發生,老師看著圖書櫃翻倒,那男孩子快被壓住,可惜事情發生得太突然,老師連忙飛去接救亦無效。他被圖書櫃壓住了。這時老師也被嚇壞,即時反應拉起圖書櫃救他,他哭了,老師也哭了。

老師立即檢查孩子的傷勢,慶幸沒有表面的傷痕,但即時,老師也需要致電家長,將事情告之,並帶孩子看醫生作詳細檢查。家長到來二話不說的就要控告老師照顧不足,不阻止意外發生。

這時老師害怕得什麼也不懂得說,只懂得害怕、只懂得擔心,還望孩子平安無事。

回答 (5)

2010-02-12 1:02 am
Long time ago, a new boy joined in the class. Since then, the classroom had never been quiet again. He would walk along non-stop; pulling out tissues from the boxes, hitting others with objects; shouting and screaming from top of chairs and desks and even tried to climb up book cases. Everyone disliked his presence, whether student or teacher.

One day, accident finally happened. The bookcase he was climbing toppled over the boy. It happened so fast that the teacher could not respond fast enough to prevent the accident. She quickly lifted the bookcase from the boy to release him. Then they cried in shock and pain.

Luckily the boy did not seem badly injured. Yet his parents must be informed of the accident so that proper medical care would be taken. The parents solely blamed the teacher for not taking enough care to prevent the accident from happening.

The teacher did not respond to the blame. All she cares most is how the boy is and to hope he would recover from the accident very soon.
2010-02-11 10:12 pm
A long time ago, there is a boy he finished his classes to join in, day in and day from the classroom to become peaceful. The boy walked up and down in the classroom, no one or stop. He would pull all the paper towels, and holding various items beat things, it will just stand on a chair, climb up on the table shouting, and even tried to climb book cabinet. There he was in the classroom is really a headache.

One day, he again climbed book cabinets, accidents occur immediately, the teacher looked at books cabinet overturned, that boy has been almost completely suppressed Unfortunately, things happen too suddenly, then flew quickly to save the teacher is also null and void. He was cabinet suppress the book. At this time the teacher was scared, real-time response to pull books cabinet to save him, he cried, and teachers are crying.

Check the child's injuries teachers Fortunately, no apparent wounds, but the real-time, teachers also need to call the parents, warning of the matter, and kids to see a doctor for detailed examination. Come apart from anything else we should sue the parents of the shortage of teachers to take care of, do not stop accidents from happening.

Then the teacher does not know what fear was that only know how to fear, only know how to worry about, but also hope their children safe and sound.
2010-02-11 6:58 pm
A long time ago, there is a boy he finished his classes to join in, day in and day from the classroom to become peaceful. The boy walked up and down in the classroom, no one or stop. He would pull all the paper towels, and holding various items beat things, it will just stand on a chair, climb up on the table shouting, and even tried to climb book cabinet. There he was in the classroom is really a headache.

One day, he again climbed book cabinets, accidents occur immediately, the teacher looked at books cabinet overturned, that boy has been almost completely suppressed Unfortunately, things happen too suddenly, then flew quickly to save the teacher is also null and void. He was cabinet suppress the book. At this time the teacher was scared, real-time response to pull books cabinet to save him, he cried, and teachers are crying.

Check the child's injuries teachers Fortunately, no apparent wounds, but the real-time, teachers also need to call the parents, warning of the matter, and kids to see a doctor for detailed examination. Come apart from anything else we should sue the parents of the shortage of teachers to take care of, do not stop accidents from happening.

Then the teacher does not know what fear was that only know how to fear, only know how to worry about, but also hope their children safe and sound.
2010-02-11 6:42 pm
Long time ago, there is a boy he finished his classes to join in, day in and day from the classroom to become peaceful. The boy walked up and down in the classroom, no one or stop. He would pull all the paper towels, and holding various items beat things, it will just stand on a chair, climb up the table shouting, and even tried to climb book cabinet. There he was in the classroom is really a headache.

One day, he again climbed book cabinets, accidents occur immediately, the teacher looked at books cabinet overturned, that boy has been almost completely suppressed Unfortunately, things happen too suddenly, then flew quickly to save the teacher is also invalid. He was cabinet suppress the book. Then the teacher was scared, real-time response to pull books cabinet to save him, he cried, and teachers are crying.

Check the child's injuries teachers Fortunately, he bears no scars, but the real-time, teachers also need to call the parents, warning of the matter and the kids to see a doctor for detailed examination. Come apart from anything else we should sue the parents of the teachers care enough, do not stop accidents from happening.

Then the teacher does not know what fear was that only knows how to fear, only know how to worry about, but also hope their children safe and sound.
2010-02-11 6:41 pm
Before very long time, in the class has a boy to join a class in the middle of the course into, henceforth the classroom becomes is very soon peaceful. This boy will walk back and forth in the classroom, does not have one namely stops down. He will pull out completely the paper goods, the hand will take thing all kinds goods to hit the human, will stand in the chair stops, crawls yelled to the table on, will attempt to climb up the chart book shelf. Has him in the classroom, is firmly headachy.

One day's, he climbs up the chart book shelf once more, the accident occurs immediately, teacher looks that the chart book shelf reverses, that boy is suppressed quickly, what a pity the matter occurs too suddenly, teacher flies hastily meets rescues also invalid. He is attempted the book shelf to suppress. By now teacher also scared, the immediate response pulled up the chart book shelf to rescue him, he has cried, teacher also cried.

Teacher inspects child's injury immediately, rejoiced that does not have the superficial scar, but immediate, teacher also needs to send a telegram to the guardian, considers it the matter, and the belt child goes see a doctor makes the detailed inspection. The guardian arrives without demur wants to accuse that teacher considers the insufficiency, does not prevent the accident to occur.

By now teacher was afraid anything not to understand that only understood the fear, only understands the worry, but also looks at the child is well.


收錄日期: 2021-05-04 12:38:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100211000051KK00480

檢視 Wayback Machine 備份