Let\'s keep our fingers crossed

2010-02-10 6:55 pm
what does the following sentence mean??

[ Let's keep our fingers crossed ]


thx!!

回答 (4)

2010-02-10 7:28 pm
✔ 最佳答案
"Keep Fingers Crossed" 係一句西方諺語/俗語或一種民間嘅迷信文化, 係有"Good Luck" 嘅意思. 手勢係將中指叠過食指上面.

例句:
"I wonder the project we submitted to the teacher will get an A-grade"
"Let's keep our fingers crossed."


http://www.meltmagazine.com/15_2002/page4.htm


圖片參考:http://thm-a01.yimg.com/nimage/830437209a233404
2010-02-19 7:12 pm
fingers crossed means good luck, so it means wish you good luck or wish
yourself luck
2010-02-11 8:55 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:





http://www.hkenglishstudy.info





祝您好運!
2010-02-10 7:25 pm
]Let's keep our fingers crossed] means:
Let's wait and hope for good outcome.




*KEEP YOUR FINGERS CROSSED -- From "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" by Gregory Y. Titelman: "Hope for success. The saying derives from the superstition that bad luck may be averted by making the sign of the cross. Originated in the 1920s."
參考: Random House Dictionary


收錄日期: 2021-04-15 21:55:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100210000051KK00389

檢視 Wayback Machine 備份