✔ 最佳答案
Compensated Dating 這個英文本身也亦得相當傳神。Compensated 解作有補償的/補償性的; Dating 就是拍拖, 即男女之間的交往。全個意思就是有補償的交往, 非常貼近援交的意思。
The following vocabularies and phrases may help:
Internet (noun): 互聯網
Discussion Forum (noun): 討論區
Rape (verb/noun), Rapist: 強姦/強姦犯
Indecent assault (noun): 非禮,猥褻侵犯
Prostitute (verb/noun), Prostitution (noun): 賣淫/娼妓
Pimp (verb/noun): 拉皮條/拉皮條者 (即介紹他人賣淫的行為)
Violence (noun), Violent (adj): 暴力
Immoral (adj): 不道德的
Pornography (noun), Pornographic (adj): 色情
Teenage girls (noun): 少女
Drop-out (noun): 輟學
Materialism (noun): 物質主義,Materialistic (adj): 崇尚物質主義的
Illegal, unlawful (adj): 違法的
Sex Services: 性服務
Other useful expressions:
Cash-hungry: 渴求金錢
Virtual world: 虛擬世界
Drung abuse: 濫用藥物
Selling (their) bodies: 出賣肉體
Peer pressure/influence: 朋輩壓力/影響
Influenced by other people: 受他人影響
Law enforcement agencies: 執法部門
Crime intelligence: 罪案情報
...have no body to turn to: 求助無門/無傾訴對象
a tip of the iceberg: 冰山一角