英文文法 - TOP URGENT

2010-02-09 5:38 am
如果想問人"ABC Company 係唔係有會開?" 英文應該點寫?

請問以下兩句是否寫得正確,兩句有何分別?
1. Please confirm if there is meetings of ABC Company held?

2. Please confirm if there is any meting will be held in ABC Company?

回答 (4)

2010-02-09 7:43 am
✔ 最佳答案
1Please confirm if there is meetings of ABC Company held?

2. Please confirm if there is any meting will be held in ABC Company?

首先第一句,睇落去怪怪的因為個HELD,因為成句主要意思係HOLD,你把HOLD寫成PAST PARTICIPLE係唔應該.
第二句,有冇任何會議將會舉行在ABC公司.意思上有問題,
因為係問有冇會議在ABC公司開,而不是ABC公司有冇會開.


應該如下,
please confirm if ABC company has any meeting.

可能你想得太複雜了。
2010-02-09 9:25 am
Perhaps you can consider the one as below:

1. Please confirm if ABC Company is holding any meeting.
2. Is ABC Company holding any meeting? Can anyone please confirm with them?

Hope it helps...
2010-02-09 8:40 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!
2010-02-09 7:57 am
#1 is incorrect. Should be "Please confirm if there is a meeting held by the ABC Company."
#2 is OK. Please confirm if there will be any meeting held in the ABC Company.
You don't have to use "Question mark" at the end of the sentence because this is not a question.


收錄日期: 2021-04-20 14:12:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100208000051KK01571

檢視 Wayback Machine 備份