更新1:
if he said to me on my birthday does it mean having a nice birthday?
\'have a nice one\' mean...?
回答 (4)
2010-02-08 2:36 pm
✔ 最佳答案
祝你有個愉快的（一天、一夜、周末）one 所指甚麼就要看對方在甚麼時候跟你說。若果是在吃過午飯後，one 便指餘下的一天；若在周五下班時同事跟你說，那就該指周末。
2010-02-09 9:00 am
2010-02-08 8:41 pm
It means take the good one or the best one - It can be somebody or something good.
2010-02-08 2:11 pm
我認為它有「要個好的」的意思。
解釋︰
- Have : 要、拿著，也可解作 有 。
- nice one : 好的 (一樣物件)
*其實沒有上文下理的話是很難去解釋的。這個是我認為最合理的解釋。
解釋︰
- Have : 要、拿著，也可解作 有 。
- nice one : 好的 (一樣物件)
*其實沒有上文下理的話是很難去解釋的。這個是我認為最合理的解釋。
參考: 我聽英文嘅經驗
收錄日期: 2021-04-19 21:22:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100208000051KK00111