日文問題(有關問路)

「請由這邊直行向左/右轉」
こちらからまっすぐ行って、右・左に曲がってください。
ko-chi-ra ka-ra ma-ssu-gu i-tte, mi-gi / hi-da-ri ni ma-ga-tte ku-da-sa-i

「請上一層扶手電梯」
エスカレータで一階上に上ってください。
escalator de i-kkai- u-e ni a-ga-tte ku-da-sa-i.

「請下一層樓梯」
階段で一階下に下りてください。
kai-tan de i-kkai shi-ta ni o-ri-tte ku-da-sa-i.

「請乘那邊的升降機按3字樓」
あちら辺にあるエレベータをご利用いただき、３階へお引越しください。
a-chi-ra hen ni a-ru elevator wo go-ri-you-i-ta-da-ki, 3 kai e o-hi-kko-shi ku-da-sa-i.