幫忙翻譯英文 - 通知學校放假

I shall be grateful if you can approve Ying Ying’s absence from school for a few days. The reason is she will be going on a trip in the Lunar New Year. She will be back to school on 24/2. Thanks for your attention in this matter.

As a result of ying ying to the lunar new year on a trip, the leave of absence for a few days to 23/2, 24/2 will go back to school! Take notice! Thanks!!

Yingying will be due to the Lunar New Year travel, so it must leave a few days to 23 / 2, 24 / 2 will be coming back to school! Hereby notified! Thank!!

Yingying will be due to the Lunar New Year travel, so it must leave a few days to 23 / 2, 24 / 2 will be coming back to school! Hereby notified! Thank!!

Because glistening Chinese new year will travel, must therefore ask for leave for several days to 23/2, 24/2 will return to the school to attend class! Specially notice! Thanks!!

Yingying will be due to the Lunar New Year travel, so it must leave a few days to 23 February, 24 February will be coming back to school! Hereby notified! Thank!!

Yingying will be due to the Lunar New Year travel, so it must leave a few days to 23 / 2, 24 / 2 will be coming back to school! Hereby notified! Thank!!

2010-02-06 02:34:25 補充：
Lunar=Chinese

Since we will take Ying Ying on a family trip around Chinese New Year holidays, she will be absent from school on 22/2 and 23/2, and will return to school/class on 24/2. Thank You.