求救日文高手 介紹東門城 日文翻譯

我們現在在的地方是新竹的東門城
「東門城」，有170年的歷史
西元1733年建立
西元1827改建為4座城樓
東門、西門、南門、北門
東門，也就是現在的「東門城」
東門城前廣場，現在會有各式各樣的活動
有機會一定要道這裡玩唷


ここは、新竹に位置する東門城で御座います。
東門城は、170年の歴史があり、
西暦1733年に建立され
西暦1827年に4階建てに改築され、
東門、西門、南門、北門とあり、
ここは、東門城となります。
東門城広場は、現在様々なイベントが開催されますので、
機会があれば訪れては如何でしょうか?


ここは、しんちくにいちするひがしもんじょうでございます。
ひがしもんじょうは、ひゅくななじゅうねんのれきしがあり、
せいれきせんななひゃくさんじゅうさんねんにこんりゅうされ、
せいれきせんはっぴゃくにじゅうななねんによんかいだてにかいちくされ、
ひがしもん、にしもん、みなみもん、きたもんとあり、
ここは、ひがしもんじょうとなります。
ひがしもんじょうひろばは、げんざいさまざまないべんとがかいさいされますので、
きかいがあればおとずれてはいかがでしょうか?

如果有其他問題、直接問我吧