下雪的日文，這段話怎麼說？

鎮魂曲さん的譯文已十分完整，在此補充一下。

如果要用です的話就全程用です吧，
否則是要敬還是要親呢？

故我認為改成下述較為貼切，
請指教^^

雪なんですね。そちらもう雪が降りましたよね。
や～羨ましいですよ～
台湾はただ高山には雪が降りますよ。

＊そちらもう雪が降ったのか：
　我認為在此用よね徵求對方回答較好，如果用降ったのか，好像下雪沒甚麼，有點莫不關心的感覺...

＊羨ましいね：
　一般是我們跟對方說很羨慕，所以用よ來告知較好^^（不用徵求對方同意來回答）

＊台湾にただ高山で雪が降ることができます：
　以高山には來限定台灣只有高山會降雪，當然用だけには也可以<可能會比較生硬，雪が降ることができます有點像是我們人使他降雪^_^;;;不用這麼苛刻一定要用可能形，我認為限定就好了:)))

請賜教，謝謝您。

2010-02-06 21:57:58 補充：
(汗

就說是指教了嘛T3T
快別這麼客氣，我個人也是聽日劇音樂以及與日人通信才將日文學起來，
目前仍是錯誤百出，請多多指教！

2010-02-06 22:11:58 補充：
そうですか。

では、
上品な日本を話せるよう、一緒に勉強しましょう！

2010-02-06 22:12:21 補充：
日本ではなく、日本語ですT_T

台湾では、高い山しか雪が降らないですよ～
台灣只有在高山上才會下雪~

山吹桑說的真好.
畢竟是程度還不夠.而且老是在日本聊天室常體用慣了.反正對方懂就好[那裡呆久了日文會變亂]
所以忘記正式的說法.那麼就由您來答了.感謝賜教

2010-02-06 22:00:47 補充：
我是自覺答的不夠好才刪答案.不是完全因為你的關係.別介意

是雪耶，你們那邊下雪了喔
ああ！雪だ、あなた達の国は雪が降っていたね！

哇，好羨慕喔～
はあ、とても羨ましかったんだ

在台灣，在高山上才有機會下雪
台湾では、高山の上こそ雪が降る機会がありますよ。

是雪耶，你們那邊下雪了喔

雪だ～あっちでは雪が降ってたの？

哇，好羨慕喔～

うあぁ～羨ましいな～

在台灣，在高山上才有機會下雪

台湾では高い山の上で雪が降る機会がありますでしょうね。

ご参考になさって下さい。

2010-02-06 20:55:25 補充：
我把第三句稍微修改一下:

台湾ではただ高い山の上で雪が降る機会があるでしょうね。

イエスは、雪の場合、あそこにああ雪がされ
うわー、良い羨望喔〜
台湾では、山に雪がチャンス