(20點)急!!!!翻譯英文見工自我介紹

你好,我叫xxx,今年xx歲,xx程度
Hi, my name is xxx. Im xx years old, my educational background is xx.
我的興趣是閱讀
My hobby is reading. 或 I enjoy reading.
我現在於xx銀行做文員,平時負責替客戶處理開戶書,申請支票簿,電話理財,網上理財,自動轉賬等
I work as a scretary in xx bank. I usually help my clients to enrol a bank account, to apply for a checkbook. I also help in other customer's enquiry hotline, online financial work, auto play and so on.
我學習能力高，能夠快速獨立處理工作。
I work and learn efficiency and i developed independent thinking and working skills.
我對這份工作很有興趣,希望貴公司有機會給我去嘗試
最後多謝你給我今次的面試機會
I'm very interested in the job.I hope I can have a chance to work and learn here and thank you very much for giving me this opportunity.

醒你呀 給我去嘗試呢句我覺得可改為 讓我有學習和工作的機會
嘗試呢個字,,好似比人有隨便,馬虎的感覺。。。

2010-02-05 23:48:49 補充：
呢d關系學歷既詞可能有用喎：
Graduation = 畢業 < 名詞
Graduate = 畢業 < 動詞 e.g. I graduate in ABC University

Hello, My name is xxx, year xx-year-old, xx Level

My interest is reading

I am now a clerk at xx bank, usually responsible for handling accounts for clients book for checkbook, phone banking, online banking, automatic transfer, etc.

I am learning ability to quickly work independently.

I am very interested in the job and hope your company given a chance to try

Finally thank you for giving me this interview

Hello, My name is xxx, year xx-year-old, xx degree
My interest is reading
I am now a clerk at the xx bank, usually responsible for handling accounts for the client books for checkbook, phone banking, online banking, automatic transfer, etc.
I am learning ability to quickly work independently.
I am very interested in the job and hope your company given a chance to try
Finally thank you for giving me this interview

Hello, My name is xxx, xx-year-old, xx degree
My interest is reading
I am now a clerk at the xx bank, usually responsible for handling accounts for the client books for checkbook, phone banking, online banking, automatic transfer, etc.
I am learning ability to quickly work independently.
I am very interested in the job and hope your company given a chance to try
Finally thank you for giving me this interview

2010-02-07 17:21:27 補充：
kalvin892004回答:你好,我叫xxx,今年xx歲,xx程度
Hi, my name is xxx. Im xx years old, my educational background is xx.
我的興趣是閱讀
My hobby is reading. 或 I enjoy reading.
我現在於xx銀行做文員,平時負責替客戶處理開戶書,申請支票簿,電話理財,網上理財,自動轉

2010-02-07 17:21:40 補充：
賬等
I work as a scretary in xx bank. I usually help my clients to enrol a bank account, to apply for a checkbook. I also help in other customer's enquiry hotline, online financial work, auto play and so on.
我學習能力高，能夠快速獨立處理工作。

2010-02-07 17:21:52 補充：
I work and learn efficiency and i developed independent thinking and working skills.
我對這份工作很有興趣,希望貴公司有機會給我去嘗試
最後多謝你給我今次的面試機會
I'm very interested in the job.I hope I can have a chance to work and learn here and thank you very much for giving me this opportunity.
翻譯後=你好，我叫三十，今年第XX歲，二十程度

2010-02-07 17:22:04 補充：
您好，我的名字是三十。進出口二十歲，我的教育背景，是xx。
我的興趣是閱讀
我的愛好是讀書。或我喜歡讀。
我現在於某某銀行做文員，平時負責替客戶處理開戶書，申請支票簿，電話理財，網上理財，自動轉賬等

2010-02-07 17:22:09 補充：
我工作作為 scretary為 xx銀行。我通常幫助我的客戶，登記的銀行帳戶，申請支票簿。我還幫助其他客戶的查詢熱線，網上金融工作，自動播放等。
我學習能力高，能夠快速獨立處理工作。
我的工作和學習效率，我發展獨立思考和工作技能。
我對這份工作很有興趣，希望貴公司有機會給我去嘗試
最後多謝你給我今次的面試機會
我非常感興趣 job.I希望我能有機會在這裡工作和學習，並非常感謝你給我這個機會。

2010-02-07 17:23:29 補充：
選我做最佳回答^^