男仔名: pak long, 叫Hakurou
女仔名: mei ki, 叫Miki
係咪ok呀? 有無其他意見?
呢2個名讀得順唔順口? 可否教我點讀音, 要埋要日文 謝
日系英文名請各位幫幫忙, (急)
2010-02-05 9:28 pm
回答 (2)
2010-02-11 4:14 am
✔ 最佳答案
女仔名個個冇問題，Miki的讀音系英文Mikcy （米奇老鼠個個就系）男仔名個個怪怪地，譯番中文是柏朗，白朗等等。雖然同你個pak long系差唔多音（只限中文），但系就英文名來說就有點怪了。
或許你試試以下？
—「 Akira 」 /「 Aki 」 朗，曉
（讀音為普通話個“a”+英文“monkey”個“key”音+英文“ra”）
—「 Kase 」柏
（讀音是英文“ka[類似卡]”+“sei（類似些）”）
其實唔理個中文名叫咩都得咖窩，英文名自己中意就得，同自己個中文名冇關係都得。如果你中意都得。
Hakurou
日文寫法：はくろう
Miki
日文寫法：みき
2010-02-05 10:32 pm
叫HAKUROU...我覺得有點怪了
如果用は（HA）來開頭
はくと｜珀人｜HAKUTO
はくりゅう｜白竜｜HAKURYU
はやと｜隼人・勇人｜HAYATO
叫MIKI都好好呀~同原本個名又似
MIKI（みき）可以寫成美紀、美樹、美希…
see see這個網站~日本人改名,有網頁跟~唔怕改左個怪名
如果唔識讀音~再在補充問題問啦
http://babyname.ojaru.jp/man/otoko-ha.htm
2010-02-10 14:27:32 補充：
「日文英文名」lee個字都真是古怪.....日文名就日文名,英文名就英文名
你指的日文英文名是係指把日本人的名當做英文名來用,好似yumiko咁?
定係把個英文名變做日文發音？
照你寫的名分拆開的拼音
ぱく＝PAKU＝朴＝拍
ろう＝ROU＝郎＝朗＝浪＝狼＝瑯＝滝＝露
如果用は（HA）來開頭
はくと｜珀人｜HAKUTO
はくりゅう｜白竜｜HAKURYU
はやと｜隼人・勇人｜HAYATO
叫MIKI都好好呀~同原本個名又似
MIKI（みき）可以寫成美紀、美樹、美希…
see see這個網站~日本人改名,有網頁跟~唔怕改左個怪名
如果唔識讀音~再在補充問題問啦
http://babyname.ojaru.jp/man/otoko-ha.htm
2010-02-10 14:27:32 補充：
「日文英文名」lee個字都真是古怪.....日文名就日文名,英文名就英文名
你指的日文英文名是係指把日本人的名當做英文名來用,好似yumiko咁?
定係把個英文名變做日文發音？
照你寫的名分拆開的拼音
ぱく＝PAKU＝朴＝拍
ろう＝ROU＝郎＝朗＝浪＝狼＝瑯＝滝＝露
收錄日期: 2021-04-13 17:04:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100205000051KK00556