翻譯--中翻日--喜歡

「喜歡」的日文....??

單純只是說喜歡的話就是：

好（す）きです（敬體）

好（す）きだ（常體）

但是如果你是想說＂喜歡．．．人＂的話就要說：

ｘｘｘのことが好きです。

例如說：私は先輩のことが好きです。（我喜歡學長。）

當然也是可以說＂ｘｘｘが好きです。＂

如果是＂喜歡．．．動作＂的話則要說：

動作ことが好きです。

例如說：私はバスケットボールをすることが好きです。（我喜歡打籃球。）

ご参考になさって下さい。

喜歡：好(す)き

愛：愛(あい)

非常喜歡：大(だい)好(す)き

我喜歡你：私(わたし)はあなたが好(す)です

2010-02-10 20:32:05 補充：
<正確>

我喜歡你：私(わたし)はあなたが好(す)きです

( 之前那句少打一個字 =P )

喜歡--好きです。すきです。

好きだよ

這是最常用到的
愛してる反而日本人不怎麼用

喜歡的日文:愛してる