將磯漢拿刻意錯譯成聖經本身沒有的佛教名詞地獄算偽造文件嗎?

能夠講得出 "磯漢拿" 同 "欣嫩谷" 的名詞, 就看得出你唔簡單.

我估當年有些傳教士覺得 "地獄" 這個名詞, 很像希臘文那個燒屍體的垃圾坑, 所以"唔小心" 用了佛教名詞罷.

我都很反對人將佛教名詞放入聖經.

翻譯聖經的西國宣教士當中, 有位叫 Samuel Issac Joseph Schereschewsky, 他由1898年開始, 就已經在他翻譯的淺文言新約中, 討論過 "磯很拿" 的問題. 在他翻譯的 1898, 1902, 同 1908 (1909第二次印刷中) 聖經中, 已經改用讀音來翻譯.

偽造文件/詐騙行為??? 不要用地上的法例處理信仰問題罷.

難得您可以研究 "地獄" 這個字那麼深入, 何苦搞到自己咁???

根本《聖經》本身就充滿流料，例如四福音書中就只有《馬太》及《路加》兩本有耶穌出生事蹟，連成書最早的《馬可》都沒有，而兩本福音之間矛盾嚴重（例如《馬太》版本的約瑟夫婦原本在伯利恆生活，誕下耶穌後因避難才輾轉去拿撒勒定居；《路加》版本的約瑟夫婦本來就在拿撒勒生活，因普查才去伯利恆並在那兒誕下耶穌），起碼有一本是捏造，再加上兩版本都與歷史不符兼情節荒謬，最大可能性是兩本福音都是老作！

耶穌出生「記載」的兩個版本：
http://*****/32r8fn

又例如新約預言公元一世紀世界末日（已徹底破產接近二千年）：
http://*****/2ngjb7

2010-03-05 15:43:34 補充：
新約預言公元一世紀世界末日，已徹底破產接近二千年：
新約預言世界末日在耶穌或其門徒年代來臨
http://*****/55oyxe

更多落空預言：

推羅預言
http://budurl.com/ljz4

斷章取義兼張冠李戴的以色列復國預言應驗
http://*****/ygxjx8w

其他：
http://*****/3ad34d
http://truthbible.net/biblehorror/missedbibleprophecy
http://www.skepticsannotatedbible.com/proph/long.html