廣東話文字 - Ans.fyi 參考答案

廣東話文字

[匿名]

2010-02-04 4:29 am

邊位可指教"辣韃"的正寫係咩?

回答 (4)

Mosquitopang

2010-02-08 3:39 am

✔ 最佳答案

邋遢

「邋遢」一詞本來是形容行走之貌。《廣韻．盍韻》：「邋遢，行貌。」又《廣韻．葉韻》：「邋，邁也。」後來又指為人猥瑣糊塗，不整潔的意思。現在「邋遢」只保留不潔淨的意思。「邋遢」解作不潔，始於明或以前。《明史．方伎傳》記載張三丰「不飾邊幅，又號張邋遢。」可證。「邋遢」今作「辣撻」，除指身體或衣物不潔淨外，也可指環境的不潔淨，俗語「年廿八，洗邋遢」，「邋遢」便作後一解。

參考: http://hk.search.yahoo.com/srch/cache.html?p=邋遢&yp_r=0&tx=d&s=-ut&meta=rst=hk&ei=UTF-8&n=10&fl=0&rst=hk&u=bowen.chi.cuhk.edu.hk/week_topic/Weekly_Topic-View.asp?id=179&w=邋遢&d=EIpMam1aMUvS&icp=1&.intl=hk

👍 0 👎 0

may

2010-02-04 7:46 pm

正確的寫法應該是：邋遢
即是骯髒的意思。

希望幫到你！

參考: 自己

👍 0 👎 0

Sheila

2010-02-04 9:37 am

係「邋遢」
你可以查下字典
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

👍 0 👎 0

WaI

2010-02-04 4:41 am

你系咪想指骯髒or污穢?

參考: 自己

👍 0 👎 0