不好意思
我是淺淺的仙后，因為對英文的能力真的很不好，要當一名稱職的仙后真的很辛苦呢
但是還是很努力的去尋找跟翻譯
所以我想請問一下大家
日巡跟韓巡的問題
就是有關1st啦 3th 啦 3rd啦
我是知道是一巡還是三巡
不過st th rd什麼的 我就有點不懂了^^"
順便請教一下在中的第二個刺青有人知道是刺什麼嗎?
聽說是Faith to the ent
但是這個不是背後就刺過了嗎?
請問有關東方神起 日巡 跟 韓巡的問題
2010-02-03 11:40 pm
回答 (3)
2010-02-04 10:15 am
✔ 最佳答案
這個是英文的問題就好像寫英文日期一樣
e.g 1st May 2rd May 3rd May 4th May
這是英文表達第幾次時的既定寫法
st=first
nd=second
rd=third
除了1到3以及1,2,3尾的數字以外其他數字在表達第幾次時後面要加"th"
在中跟有天左邊胸口上的刺青是"Always Keep the Faith" 意思是"一直堅守信念"
在中在去年1002上海演唱會時被拍到在左邊胸口那句"Always Keep the Faith"下面多紋了一行 因為沒有完整的露過出來 所以只憑拍到的那張照片所看到的一點點猜測是"Hope to the End"(希望能到最後)
你所講的在背後紋過的就是"Hope to the End"
亞洲巡迴(其實不是韓巡喔):
沒有正式的一巡 只有在首爾有一個小型演唱會
二巡--"O" concert
三巡--"Mirotic" concert
日本巡迴:
一巡--"Heart,Mind and Soul" tour
二巡--"Five in the Black" tour
三巡--"T" tour
四巡--"The Secret Code" tour
其實要分辨亞洲巡迴跟日本巡迴很簡單
亞洲巡迴會用"concert" 日本巡迴會用"tour"
2010-02-13 11:58 pm
tour ＝ 巡演;巡迴
concert ＝ 演唱會
tour concert ＝ 巡迴演唱會
concert ＝ 演唱會
tour concert ＝ 巡迴演唱會
2010-02-04 12:36 am
那些英文其實沒什麼意義~
1st=first
3rd=third
就只是這樣^ ^
你說的第2個刺青是在胸前那個嗎?
胸前那個還是刺Always keep the faith喔
跟有天一起在日本刺的，都是在同一個位置
依我看他不只有2個刺青= =
背部的:
http://img688.imageshack.us/img688/8906/25107708.jpg
胸前的:
http://img35.imageshack.us/img35/4830/ch02ng.jpg
似乎有多一行(照片不是很清楚~不好意思):
http://img198.imageshack.us/img198/4420/64274899.png
1st=first
3rd=third
就只是這樣^ ^
你說的第2個刺青是在胸前那個嗎?
胸前那個還是刺Always keep the faith喔
跟有天一起在日本刺的，都是在同一個位置
依我看他不只有2個刺青= =
背部的:
http://img688.imageshack.us/img688/8906/25107708.jpg
胸前的:
http://img35.imageshack.us/img35/4830/ch02ng.jpg
似乎有多一行(照片不是很清楚~不好意思):
http://img198.imageshack.us/img198/4420/64274899.png
收錄日期: 2021-04-13 17:04:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100203000016KK05825