英文句子幫幫忙。

P 大大您好 以下是自己翻的~勿用翻譯機 很高興幫您回答


你吉他彈的不錯，學多久了。
Your guitar's a good, learning how long?


我學吉他四年多了。
I studied guitar more than four years.


我從高三開始學吉他。
I started learning guitar from the third year.


我很喜歡音樂，也覺得彈吉他很帥。
I am very fond of music, but also think that playing the guitar is very handsome.


一開始學可能會因為彈的時候手指會痛而放棄，但是一旦你撐過去，就沒事了。
Began learning may be due to a bullet when the fingers will be painful to give up, but once you scrape by, you all right.


回想當時，那真的很痛，就好像你將手指按在菜刀上。
Looking back at that time, it is really painful, just like you would a finger pressed on the chopper on.


我比較喜歡古典風，因為它令人感覺舒服。
I prefer the classical style, as it is comfortable.


我覺得搖滾樂很吵，但有些人喜歡，人各有所好。
I think rock and roll was very noisy, but some people like, people have their own appeal to their preferences.


除了吉他我還有在練鋼琴。
In addition to practicing the piano guitar I have.



這裡的小朋友幾乎都會至少一樣樂器。
Here the children almost always at least the same instrument.


在台灣，很多家長都會讓小朋友學鋼琴。
In Taiwan, many parents would allow children to learn the piano.


他們說學琴的小孩不會變壞。
They said that children not be bad piano.

這首歌是什麼調。
This song is what the key.

這首歌，我彈的是G大調。
This song, I played the G Major.

這首歌E降太高，要降調。我的話會彈D大調。
This song is too high E down to a falling tone. If I could play D flat major.

我鋼琴沒有學很久，都是斷斷續續的。
I have not studied the piano for a long time, are intermittent.

升高中後又開始學，一直到大學考是那段期間才又停掉。
I am from the primary piano, but a junior high school work to the busy, they stopped by.

我從小學鋼琴，但是，一到國中課業忙了，就停掉了。
From high school and later began studying until the exam is a university that she stopped during that period.

上大學後就沒有請鋼琴老師，自己有空就練一練。
After college did not ask the piano teacher, a practicing their availability on the practice.

像我姊姊，她就以鋼琴家教來賺取生活費。
Like my sister, she had to piano tutor to earn a living.

我自己也有在教吉他，一個禮拜兩次，一次一小時到兩小時。
I also have teaching guitar, twice a week, once for an hour to two hours.

我利用寒假期間，教教吉他，雖辛苦，但還不錯。
I used the winter break, teach guitar, though hard work, but not bad.



圖片參考：http://sc.chinaz.com/Files/pic/icons/dm_111/Spongebob%20Cheering.png


2010-02-03 08:21:03 補充：
請問是哪一句阿？？可以告訴我嗎？

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎
你想在家裡躺在沙發，就可以上課嗎?
網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科，

超過500多門課程，為各界人士提供優質的線上教育服務。

自100年6月成立以來，使用會員在一年內就已突破3萬名，並培育出許多優秀的學員，

學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果，累積許多佳績見證。

免費試讀網址:
http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711229b382ee03f334d1eb477&uid=

各位同學如果要去內湖英美語言訓練中心，不如先選擇台北站前、SOGO英美語言訓練中心因為台北站前、SOGO英美分校有贈送一枝有聲的智慧光筆，會說話喔，而且還是真人的外國人發音。舊地址已關閉。SOGO英美在忠孝SOGO(捷運站忠孝復興站3號出口)，台北市忠孝東路4段46-1號，於11月1號隆重開幕，開幕期間課程皆有優惠。請洽：(02)27213399。

一看就知道誰是自己翻的誰是用翻譯機的 錯的地方還一樣?

Your guitar ball's good, how long studied.
I studied the guitar more than four years.
I from high three start study the guitar.
I like music very much, also thought that the ball guitar is very graceful.
From the very beginning studies possibly because the ball time finger will meet the pain to give up, but once you will support, was all right.
Recollection at that time, that is really very painful, probably you finger according to kitchen knife.
I compare like the classical wind, because it makes one feel comfortably.
I thought that the rock and roll is very noisy, but some people like, the human is to each their own.
I also have except the guitar am practicing the piano.
Here child can nearly at least the same musical instrument.
In Taiwan, many guardians can let the child study piano.
They said that study qin's child will not go bad.
This first song is any accent.
This first song, what I shoot is the G major.
This first song E falls is too high, wants the falling tone. My words can shoot the D major.
My piano has not studied is very long, is off and on. I from elementary school piano, but, as soon as arrived in the country the schoolwork to be busy, stopped. After rising the high school, starts study, yizhi dao the university tests is that period only then stops. After going to college, on has not invited piano teacher, oneself have free time practices.
Looks like my elder sister, she earns the living expenses by the piano family education.
I also have am teaching the guitar, a week two times, one one hour to two hours.
I use winter vacation the period, teaches the guitar, although is laborious, but also good.

Your guitar plays goodly and learn how long.


I learned a guitar for more than four years.


I learn a guitar from Gao San's beginningses.


I like music very much, also feel that playing a guitar is very handsome.


Learning in the beginning may because the time played the finger will be painful and give up, but once you support in the past, Be free.


Remember at that time, that was really very painful, seem you pressed the finger on the chopper.


I compare to like better classic breeze, because it makes the person feel comfortable.


I feel that the rock'n'roll music is very noisy, but some people likes, the person is each to have like.


In addition to guitar I still am doing a piano.


The kid here almost will at least one musical instrument.


At Taiwan, a lot of parents will let the kid learn a piano.


They say that the kid who learn the piano will not grow worse.


This song is what adjust.


This song, what I play is greatly a G to adjust.


This song E declines too high, decline to adjust.My words will play D to greatly adjust.


My piano didn't learn for a long time and all break continuously continuous.


I learned a piano since the childhood, but, a went to lessons in the junior high school busy, stop.Go up medium behind start learning again, until the university tests is that period just again stop.After ascending an university don't invite a piano teacher, oneself is free and then does.


Be like my sister, she the piano is come to earning living expenses by family training.


I also am teaching a guitar by myself, a week two times, 1-2 at a time.


I make use of

文法正確的話 要用debdr15的

You play guitar pretty well, how long have you been learning it?



I have learnt guitar for four years.

I have learnt guitar since grade twelve(the third year in senior high).


I live music very much, and I also think that to play guitar is really cool.


You may give up because the fingers hurt of playing it when learning in the beginning, but as along as you have patience and get over it, everything will be ok.


It really hurts when looking back, just like outing your fingers in a chopper.


I like classic music better, because it feels comfortable.


I think that pop music is noisy, but some people like it, everyone has his one taste.

I also play piano besides guitar.


The children here knows how to play at least one instrument .


In Taiwan, many parents let their kids learn piano.

They say that kids who learn piano won't go bad.

What major is this song?

The song which I play is G major.

It is to high to play E minor for this song, you have to lower the key. I would play D major.


I haven't learnt piano for a very long time, and I learn it intermittently.

I've learned piano since I was little, but I stopped because of the busy schoolwork in junior high school. I started to learn again in senior high. and stopped again until some exams for university. I did not find a teacher after going to university, but I always practice when I am free.

Like my sister, she earns her money by tutoring piano.

I am also teaching guitar myself, twice a week, one to two hours a time.


I use the time during winter break to teach guitar, though it is quite tough and tiring, but it feels pretty good.

2010-02-03 07:48:30 補充：
It really hurts when looking back, just like outing your fingers in a chopper.

-->It really hurts when looking back, just like *putting* your fingers *on* a chopper.

2010-02-03 12:41:37 補充：
I live music very much, and I also think that to play guitar is really cool
--> I *like* music very much, and I also think that to play guitar is really.
ps i have no choice but to admit that your english really sucks in taiwan lmao

2010-02-03 12:42:16 補充：
I like music very much, and I also think that to play guitar is really *cool*.

2010-02-03 12:43:26 補充：
lol of course
其他的念起來一點也不順

2010-02-03 12:45:57 補充：
I've learned piano since I was little, but I stopped because of the busy schoolwork in junior high school. I started to learn again in senior high. and stopped again until some exams for university*came up*. I did not find a teacher after going to university, but I always practice when I am free.

2010-02-03 12:47:47 補充：
omg
你們根本就用翻譯機的吧　＝　＝

2010-02-03 13:13:03 補充：
那為啥念起來這麼不順阿？？　= =