[ 日文 ]日文高手請進!!日文翻譯中文

2010-02-03 3:56 am
[ 日文 ]日文高手請進!!日文翻譯返中文

「手紙 ~拝啓 十五の君へ~」

髪(かみ)を切(き)ろうと決(き)めたのは
君(きみ)の隣(となり) 空(あ)いたから
紅(べに)を引(ひ)こうか悩(なや)むのは
君(きみ)を知(し)らない
微力(びりょく)ながら精一杯(せいいっぱい)
お慕(した)い申(もう)し上(あ)げてみます
晴(は)れて結(むす)び 暁(あかつき)には
とめどない 想(そう) 明(あ)け方(がた)
これは罪(つみ)な君(きみ)へ捧(ささ)げる
生(う)まれ落(お)ちた理由(りゆう)です
形(かたち)の無(な)いもの故(ゆえ)の文(ぶん)
上手(うま)く 上手(うま)く それだけを願(ねが)う
特(とく)に今日(きょう)と決(き)めたのは
空(そら) 青(あお)いから
すくむ足(あし)が 君(きみ)の聲()が
搖()らぐ頃(ごろ)はそっと邪魔(じゃま)をする
期(き)は熟(じゅく)した その後(ご)などは
扉(とびら)の向(む)こう 踏(ふ)み込(こ)む
過去(かこ)にいくつ君(くん)へ仕(つか)えた
誰(だれ)よりもが私(わたし)でしょう
傍(そば)に置(お)けば少(すこ)しは樂()で
好(この)む 姿(すがた) 映(うつ)し続(つづ)けます
これは罪(つみ)な君(きみ)へ捧(ささ)げる
生(う)まれ落(お)ちた理由(りゆう)です
形(かたち)の無(な)いもの故(ゆえ)の文(ぶん)
上手(うま)く 上手(うま)く それだけを願(ねが)う
過去(かこ)にいくつ君(くん)へ仕(つか)えた
誰(だれ)よりもが私(わたし)でしょう
傍(そば)に置(お)けば少(すこ)しは樂()で
好(この)む 姿(すがた) 映(うつ)し続(つづ)けます
おわり

回答 (4)

2010-02-03 5:50 am
✔ 最佳答案
“給你的信50 - 問候 - ”

毛(絨)削減至(來)財政渠道(來)在梅塔
你(孩子)旁邊(附近)的天空(哦)有
紅(紅)等一(喜)或悩我(是)Munoha
你(孩子)的知識(和)他們不
蟎(能力差),而掙扎(Seiippai)
牽頭國在想起你(也),他們新(其他)和(哦)讓低質量
降水(中)是結(女兒)肖畢(曉)是
桑不停(是)明(哦)如果您柯(葉)
這是一種罪過(犯罪),你(孩子)到重(意志)傑魯
原料(ü)預算罕見(我們)為什麼空(動機)是
形狀(表)沒有(一)馬鈴薯晚疫病(因為)語句(句)
良好(馬)好古(馬)的要求只是用於 Ku(我)美國
特點(富來)今日(今天)帳戶(來)在梅塔
天空(天空)藍(藍色),他們
癱瘓的腿(腿),你(孩子)之聲()是
岩()等人顧左右(約)是一種溫和的方式(障礙)的
期(來)的時機已經成熟(輔導學校),那麼你(我們的),而
門(門)的方式(畝)踏我(船場),寫(三)木
過去的(不完全)你的選擇(坤)到供應商(Tsuka)案例
有人(誰)比我(一)會
近(近)前綴至(o)小絨毛(鬚子)和路易斯()的
好(這)在穆(立姿),英二(抑鬱症)繼續(手鼓)Kemasu
這是一種罪過(犯罪),你(孩子)到重(意志)傑魯
原料(ü)預算罕見(我們)為什麼空(動機)是
形狀(表)沒有(一)馬鈴薯晚疫病(因為)語句(句)
良好(馬)好古(馬)的要求只是用於 Ku(我)美國
過去的(不完全)你的選擇(坤)到供應商(Tsuka)案例
有人(誰)比我(一)會
近(近)前綴至(o)小絨毛(鬚子)和路易斯()的
好(這)在穆(立姿),英二(抑鬱症)繼續(手鼓)Kemasu
結論
2010-02-04 12:00 am
Google is good, but chanchiuhunh is no good
Absolute cheater, YK+ criminal
2010-02-03 10:26 pm
Google is good, but you are no good.
2010-02-03 5:38 am
youtube有中日對釋歌詞..!!希望你搵到啦~!!


收錄日期: 2021-04-13 17:04:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100202000051KK01446

檢視 Wayback Machine 備份