日語生髮水及牙線及膠布有無人識翻譯?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Tim

2010-02-02 2:21 am

日語生髮水及牙線及膠布有無人識翻譯? 請大家幫幫手

回答 (4)

JohnJoeJack2000

2010-02-02 3:14 am

✔ 最佳答案

1) 育毛剤
いくもうざい
生髮水
2) デンタルフロス
(這個原自英文Dental Floss,發音也跟英文相似)
牙線
3) 絆創膏
ばんそうこう
或
バンドエイド
(這個原自英文Band-aid, 發音也跟英文相似.)
(在日本說バンドエイド不一定是指Band-aid這個品牌的藥水膠布,
バンドエイド範指藥水膠布)
當然有人說"絆創膏",又有人說"バンドエイド".
藥水膠布

參考: 完全自己翻譯理解, 極度反對使用垃圾網上翻譯軟件.

👍 0 👎 0