20 points

原句:
你有權保持緘默,
但你所說的一切將會成為呈堂證供.
You have the right to keep silent,
but what you have said will become the evidence in the court.

This is called MIRANDA RIGHTS. Two examples are illustrated below:
1. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
2. You have the right to an attorney. If youi cannot afford an attorney, one will be provided for you free of charge.

2010-02-03 05:20:45 補充：
Reference: Myself.
I am a probation officer.

"Whatever you say will be presented as evidence on court.

What you say may be used as evidence in court?

你說的話可能用來作為呈堂證供:
Any statement made by you may be presented to court as evidence.