(超急~唔該!)英文翻譯~英文翻譯~英文翻譯~

2010-02-01 8:10 am
屯門位於香港新界西部,北接元朗區、東連荃灣區、西臨珠江口、南面與大嶼山隔海相望。區內中心西部有青山(高583米)、東面是九逕山(高507米)、北面是圓頭山和元朗平原、南面入海有青山灣。區內中心區被青山和九逕山2座高山夾著,而且屯門河分隔東西屯門。屯門河為屯門區發展時由青山灣填海形成的明渠,由北向南流入青山灣,所以屯門區內大部份屋宇都建於填海區上。現時的青山灣實際為原來的一少部份,而且早年發展期把避風塘建立於該區域,所以曾被嚴重污染,直至近年才有所改善。屯門的位置離市區比較遠,路面交通主要靠屯門公路(九號幹線)及青山公路連接市區,從荃灣乘坐巴士入屯門一般也要半小時,從九龍市區及港島乘坐巴士進出屯門一般也要1小時(當時並沒有汀九大橋和西區海底隧道),所以該區住宅和工商業大廈的租金,一向都遠低於市區,只是中環的一半。
屯門公路是香港其中一條快速公路,屬九號幹線,由於路窄多彎,車禍時有所聞。以前屯門公路經常都會出現塞車,但及後屯門公路多次擴闊,加上三號幹線及九廣西鐵(2007年已易名港鐵西鐵綫)通車,把交通分流,現時交通問題已得到大大改善。
更新1:

我5要翻譯照copy

回答 (3)

2010-02-01 9:43 pm
✔ 最佳答案
Tuen Mun, New Territories, Hong Kong is located in the west, north Yuen Long, Tsuen Wan, east, west and the Pearl River estuary, across the sea south of Lantau. Central western region of Castle Peak (height 583 meters), east Kau Keng Shan (507 meters high), the north is a round hill and the Yuen Long Plain, south into the sea with Castle Peak Bay. Central area of the region have been two of Castle Peak and Kau Keng Shan mountains sandwiched, but the river separating East and West, Tuen Mun. The Tuen Mun River in Tuen Mun District Castle Peak Bay reclamation by the formation of the nullah, from north to south into the Castle Peak Bay, Tuen Mun, so the majority of houses are built on reclaimed land. Castle Peak Bay actually present on a small part of the original, and the early development period to the typhoon shelter was established in the region, they have been seriously polluted, in recent years have seen an improvement. Tuen Mun location distant from the urban areas, road traffic depends mainly on Tuen Mun Road (Route) and Castle Peak Road to the urban areas, from the Tuen Mun, Tsuen Wan, the general must take a bus for half an hour, from urban Kowloon and on Hong Kong Island by bus Tuen Mun in general have access to 1 hour (did not have the Ting Kau Bridge and the Western Harbor Crossing), so the area of residential and commercial and industrial buildings, rents have always been much lower than the urban areas, only half of the Central.
Tuen Mun Road, Hong Kong, one of the Expressway, is the route, due to narrow roads and multiple bends, traffic accidents frequent. Will appear before the regular traffic congestion on Tuen Mun Road, Tuen Mun Road several times but has since widened, plus Route and the KCR West Rail (2007 has been renamed MTR West Rail Line) opened to traffic, traffic diversion, the existing traffic problem has been be greatly improved.
2010-02-02 3:47 am
Tuen Mun, New Territories, Hong Kong is located in the west, north Yuen Long, Tsuen Wan, east, west and the Pearl River estuary, across the sea south of Lantau. Central western region of Castle Peak (height 583 meters), east Kau Keng Shan (507 meters high), the north is a round hill and the Yuen Long Plain, south into the sea with Castle Peak Bay. Central area of the region have been two of Castle Peak and Kau Keng Shan mountains sandwiched, but the river separating East and West, Tuen Mun. The Tuen Mun River in Tuen Mun District Castle Peak Bay reclamation by the formation of the nullah, from north to south into the Castle Peak Bay, Tuen Mun, so the majority of houses are built on reclaimed land. Castle Peak Bay actually present on a small part of the original, and the early development period to the typhoon shelter was established in the region, they have been seriously polluted, in recent years have seen an improvement. Tuen Mun location distant from the urban areas, road traffic depends mainly on Tuen Mun Road (Route) and Castle Peak Road to the urban areas, from the Tuen Mun, Tsuen Wan, the general must take a bus for half an hour, from urban Kowloon and on Hong Kong Island by bus Tuen Mun in general have access to 1 hour (did not have the Ting Kau Bridge and the Western Harbor Crossing), so the area of residential and commercial and industrial buildings, rents have always been much lower than the urban areas, only half of the Central.
Tuen Mun Road, Hong Kong, one of the Expressway, is the route, due to narrow roads and multiple bends, traffic accidents frequent. Will appear before the regular traffic congestion on Tuen Mun Road, Tuen Mun Road several times but has since widened, plus Route and the KCR West Rail (2007 has been renamed MTR West Rail Line) opened to traffic, traffic diversion, the existing traffic problem has been be greatly improved.
2010-02-02 3:03 am
Tuen Mun, New Territories, Hong Kong is located in the west, north Yuen Long, Tsuen Wan, east, west and the Pearl River estuary, across the sea south of Lantau. Central western region of Castle Peak (height 583 meters), east Kau Keng Shan (507 meters high), the north is a round hill and the Yuen Long Plain, south into the sea with Castle Peak Bay. Central area of the region have been two of Castle Peak and Kau Keng Shan mountains sandwiched, but the river separating East and West, Tuen Mun. The Tuen Mun River in Tuen Mun District Castle Peak Bay reclamation by the formation of the nullah, from north to south into the Castle Peak Bay, Tuen Mun, so the majority of houses are built on reclaimed land. Castle Peak Bay actually present on a small part of the original, and the early development period to the typhoon shelter was established in the region, they have been seriously polluted, in recent years have seen an improvement. Tuen Mun location distant from the urban areas, road traffic depends mainly on Tuen Mun Road (Route) and Castle Peak Road to the urban areas, from the Tuen Mun, Tsuen Wan, the general must take a bus for half an hour, from urban Kowloon and on Hong Kong Island by bus Tuen Mun in general have access to 1 hour (did not have the Ting Kau Bridge and the Western Harbor Crossing), so the area of residential and commercial and industrial buildings, rents have always been much lower than the urban areas, only half of the Central.
Tuen Mun Road, Hong Kong, one of the Expressway, is the route, due to narrow roads and multiple bends, traffic accidents frequent. Will appear before the regular traffic congestion on Tuen Mun Road, Tuen Mun Road several times but has since widened, plus Route and the KCR West Rail (2007 has been renamed MTR West Rail Line) opened to traffic, traffic diversion, the existing traffic problem has been be greatly improved.


收錄日期: 2021-04-26 17:38:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100201000051KK00022

檢視 Wayback Machine 備份