パンツのファスナー上げるのを忘れてた[請分析整句]

1.上げるの這の是代名詞表示這件事，忘記拉拉鍊的這件事。

2.忘れてた是忘れていました在口語上省略いる的表達方式，等於忘れていた。

您整句的翻譯完全正確。
パンツのファスナー上げるのを忘れてた。忘記把褲子拉鍊拉上了。

1.「の」＝形式代名詞＝事情＝代表「褲子拉鍊拉上」這行為

2.忘れてた＝忘れていた沒錯 !