唔該幫我釋返做英文呀!! 十萬個感激 (十五點)

2010-02-01 1:02 am
今次要做英文1 min talk ... 唔該幫幫我釋返做英文呀!! 萬分感謝... (如果可以的話, 幫我睇下可唔可以再執一執呀!!)



「今天我想介紹一首歌係屬於Leona Lewis既, 歌名叫做 A Moment Like This, 我第一次聽E 首歌果陣, 就已經愛上啦!! 因為我覺得E 首歌嘅歌詞好有意思,我特別喜歡E 一句... A moment like this Some people wait a life time For a moment like
this... 我覺得人應該學會享受同珍惜, 因為可能當自己能夠擁有嘅時候, 其實係同一時間有好多人等左一世都未必有E 一個機會, 所以我認為人係應該先尋找屬於自己嘅目標同方向, 再而享受同珍惜自己能把握嘅一切!! 仲有一句係...Some people
seach forever For that one special kiss Oh I can't believe is happening to me...
冇錯, 人生其實真係有太多事唔由我地自己去掌握, 大家都以為冇可能發生嘅, 但係卻偏偏發生係自己身上, 實在叫人難以置信, 那麼做人係唔係應該聽天由命呢?? 當然唔係... 我地係應該依靠自己嘅努力去創造出屬於自己嘅人生。我今次嘅分享完喇!! 多謝...」
更新1:

如果我用書面語... 會唔會好d ??

更新2:

「今天我想介紹一首歌是屬於Leona Lewis的, 歌名叫做 A Moment Like This, 我第一次聽這首歌的時候, 就已經愛上了!! 因為我覺得這首歌的歌詞很有意思,我特別喜歡這一句... A moment like this Some people wait a life time For a moment like this... 我覺得人應該學會享受和珍惜, 因為可能當自己能夠擁有的時候, 其實在同一時間是有很多人等了一輩子都未必有一個機會, 所以我認為人應該先尋找屬於自己的目標和方向, 再而享受和珍惜自己能把握的一切!!

更新3:

還有一句...Some people seach forever For that one special kiss Oh I cant believe is happening to me... 是的, 人生其實真是有太多事由不到我們自己去掌握, 大家都以為不可能發生的, 但卻偏偏發生在自己身上, 實在叫人難以置信, 那麼做人是不是應該聽天由命呢?? 當然不是... 我們是應該依靠自己的努力去創造出屬於自己的人生。我今次的分享完畢!! 多謝...

回答 (3)

2010-02-01 10:47 pm
✔ 最佳答案
Today, I would like to introduce a song from Leona Lewis, A Moment Like This. I fell in love with the song when I first heard it since the lyrics are very thought-provoking. I like the lyrics "A moment like this, some people wait a lifetime for a moment like this." especailly. I think people should learn to enjoy and to treasure becasue we may precess something which the others can never have the chance to get a touch on it in the entire life. Therefore, we should set our goals, purcahse them with teh right direction and treasure what we process.

The following line is my favourite too, "Some people seach forever, for that one special kiss. Oh I can't believe it's happening to me" Granted, life is full of uncertainty. Sometimes, something unbelievable happens on nobody but you. In this case, should we let destiny determine our life? Of course not! We should work hard as life is our creation! This is the end of my speech, thank you very much!


The above translation is done by myself completely, without any god damn translating machines.
Screw the google translate ==
參考: samuelgiggs2003
2010-02-02 3:16 am
"Today, I would like to introduce a song within the meaning of Leona Lewis both the song is called A Moment Like This, I first heard the song fruit matrix E, it has fallen in love 啦!! Because I feel generous E song lyrics good interesting, I especially like E 1 ... A moment like this Some people wait a life time For a moment like
this ... I feel that people should learn to enjoy the same value because it is possible the time when he can have a generous, in fact, the Department at the same time there are a lot of people, etc. I have left may not have the E a chance, so I think that people should first look for their own department generous target in the same direction, and then to enjoy the same treasure everything he can grasp the generous!! Zhongyou a line ... Some people
seach forever For that one special kiss Oh I can ' t believe is happening to me ...
Is there a right or wrong, fact of life will truly there are too many for me to do Well to master themselves, we all thought that may occur there any generous, but the Department has chosen to place the Department of himself, is, believe it or not you agree if a man should be fatalistic about it ?? Of course not you agree ... I am generous to the Department should rely on their own efforts to create a life of their own generous. I share the end of this generous La!! Thank you





"Today, I would like to introduce a song belongs to Leona Lewis, the song is called A Moment Like This, I first heard this song, when, it has fallen in love!! Because I think this song's lyrics is very interesting, I especially like this one ... A moment like this Some people wait a life time For a moment like
this ... I feel that people should learn to enjoy and cherish, because they may have the time when he can, in fact, at the same time there are many people waiting for a lifetime may not have a chance, so I think people should first look for their own goals and direction, and again to enjoy and cherish everything he can grasp!!
2010-02-01 1:13 am
唔好意思呀!! 有少少亂碼.. 有d唔係好明!!


收錄日期: 2021-05-03 12:25:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100131000051KK03067

檢視 Wayback Machine 備份