✔ 最佳答案
虞美人,詞牌名。亦稱《玉壺冰》、《憶柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。
1虞美人 李煜
春花秋月何時了,往事知多少。
小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。
問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。
春天的花,秋天的明月何時消逝了?往日的歡樂不知還有多少?
昨夜東風又吹進了小樓,在明亮月光下,故國河山實在不忍回首~
雕刻的欄杆,玉砌成的台階,應該還存在吧!只是人的容貌改變了~
問你還有多少悲愁呢?就像一江春水不斷地像東邊流去啊!
2虞美人 蔣捷
少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中。江闊雲低,斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下,鬢已星星也。
悲歡離合總無情。一任階前,點滴到天明。
解釋:
1. 羅帳:用羅製成的帳子;羅是一種輕而軟的絲織品。
2. 客舟:異鄉的船上。
3. 斷雁:離群的孤雁。
4. 僧廬:和尚所住的小屋。
5. 鬢:耳朵前邊兩頰地方的頭髮。
白話宋詞:
又下雨了……
記得少年時的我,總是在充滿歡笑的歌樓上,聽著淅瀝的雨聲,伴著我的是給燭光烘照得昏紅的羅帳。
然而到了中年,我卻是勞苦的奔走在異鄉的船上,聽著雨點打在船篷的聲音,面對著遼闊的江水,和壓得低低的雲層。有時雨聲中,還夾雜著幾聲離群的孤雁劃破西風的淒涼叫聲呢!
而現在,我竟然是在寧靜的僧廬下,聽著蕭蕭的雨聲。我的鬢髮都已斑白了,也領悟到人世間的悲傷、歡笑、離別、相聚只不過是一場無情的變化。此時,整夜傾聽雨聲,點點滴滴的打在階前,彷彿在訴說些什麼往事一般,我的心情也跟著起伏不定。唉!此刻我的心境,縱使要說,又該從何說起呢?
詞的故事:
雨,似乎總是跟著詩人、詞人過意不去。有的詩人不忍心聽雨打芭蕉葉的聲音;有的詩人卻責怪小雨下個不停,好像妒忌他觀賞山景般的,故意用晶瑩的珠簾,把群山都遮住了。其實雨只是一種自然現象,他根本沒有這種意思,只是詩人們都太多情了。
就像蔣捷的這首「虞美人」,也是藉著聽雨的情景,訴說他少年的風光、終年的漂泊以及老年時嘗盡悲、歡、離、合後的心情變化。
雖然到最後他已經能以很寧靜的心情,面對一切事物,但雨聲使他回憶往事,難免心情又再度起伏不定,想訴說所有的感觸。但從何說起?又有誰能懂呢?只好整夜聽著滴滴答答打落階前的雨聲,點點滴滴都像自己萬種的心緒啊!
3王安石~~~書湖陰先生壁
茅簷長掃淨無苔,
花木成畦手自栽。
一水護田將綠繞,
兩山排闥送青來。
茅草屋檐下面經常打掃,一塵不染,更沒有青苔,
屋前一畦一畦的花木,都是自己親手栽種的。
一條彎曲的小溪,緊緊地圍繞著綠油油的田地,
兩座青山推門而入,把青翠的山色送入眼簾。
4朱熹- 春日
勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。
等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。
【譯文】--- 解釋詩意:
我選擇一個春光明媚的美好日子觀花賞草來到泗水邊,只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。隨便什麼地方都可以看出東風的面貌,東風吹得百花開放,萬紫千紅到處都是春天的景致。
【注釋】
勝日:天氣晴朗的好日子。
尋芳:遊春,踏青。
濱:水邊。泗水濱:泗水,河名,在山東省。
光景:景物。無邊光景:一眼望不到邊的風光景物。
一時:一下子。
等閒:平常、輕易。
識得:認識到。
東風:春風。
面:面貌。
萬紫千紅:形容百花爭艷的燦爛景象。
總是:都是。
【題解】
這是一首藉泗水尋芳宣揚聖人之道的的理趣詩。因孔子曾在洙、泗之間教授弟子,所以詩的首句便提泗水。從題目“春日”看,似為游春之作,然而,在南宋時期泗水已被金人侵佔,朱熹不可能去泗水遊春,所以這首詩是虛構想像之作,而泗水就是暗指孔門。詩的字面意思,在於說明大自然具有無限蓬勃的生機,因此萬紫千紅,觸處皆春。而實際上詩人用“萬紫千紅”比喻孔學的豐富多彩,他將聖人之道比作催發生機、點染萬物的春風。“萬紫千紅總是春”在當今常用來形容祖國形勢一派大好,或者文藝園地百花爭妍的情景。
5【唐詩】醜奴兒 (辛棄疾)
少年不識愁滋味,
愛上層樓,愛上層樓。
為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,
欲說還休,欲說還休。
卻道天涼好個秋。
解釋:
1. 層樓:高樓
2. 賦:作詩
3. 強說愁:勉強說愁
4. 休:停止
白話宋詞:
少年的時候,不知道什麼是愁的滋味;
總喜歡登上高樓,像一般文人一樣,為了作一首新詞,
沒有愁也勉強自己進入一片悲愁的氣氛中。
如今,年紀大了,歷經世事,把愁滋味嚐遍,照理說,
現在我應當可以痛快的傾訴一下心中的愁緒,但奇怪的是,
我反而不知如何說出口了。
只好淡淡的說:「啊!天氣涼了,真是好個秋天!」
2010-01-31 11:44:21 補充:
6落梅風
人初靜(1),月正明,紗窗外、玉梅斜映。梅花笶人休弄影,月沈時、一般孤另(2)。
【作 者】馬致遠
【注 釋】(1)靜:有「定」的意思。此處指就寢。(2)孤另:即「孤伶」。孤單;孤獨。
【語 譯】一般人剛安靜就寢,月色正明媚。只見紗窗外,梅枝的倩影斜又長。梅花喲!不要戲耍人,頻頻逗弄影子,等到月亮下落時,還都是一樣孤伶伶的!
【賞 析】此曲表現的主題是「孤另」二字。前三句表明時間已過半夜,萬籟俱寂,月華明燦。後兩句將梅花擬人化,請匆再裝模作樣逗弄倩影炫耀自己,因為月兒下沈時,終將和自已一般孤單。
2010-01-31 11:44:43 補充:
7紅豆詞
寶玉
滴不盡相思血淚拋紅豆;
開不完春柳春花滿畫樓。
睡不穩,紗窗風雨黃昏後;
忘不了,新愁與舊愁。
嚥不下,玉粒金波噎滿喉;
照不盡,菱花鏡裡形容瘦。
展不開的眉頭,
捱不明的更漏。
呀!
恰便似遮不住的青山隱隱,
流不斷的綠水悠悠。
2010-01-31 11:45:11 補充:
(翻譯)
明的是在寫林黛玉。
紅豆為愛情的象徵物,而黛玉前世是為絳珠仙草,受了神瑛侍者(寶玉)的澆灌之恩,故今生下凡注定要來還淚,此處所寫「滴不盡相思血淚」正合此意。
下兩句寫情,但實是寓情於景,以景襯情;以春柳春花外在的春光美好,反襯內心的愁思,「睡不穩」三字亦符合黛玉在紅樓夢中淺眠的病態。
「新愁與舊愁」指的是黛玉愛鑽牛角尖的格性,往往因一件小事而勾起新愁舊恨。黛玉又多病,平日湯藥不斷,甚於飲食,當然「嚥不下玉粒金波」,如此愁病交逼之下,當然也「瞧不盡鏡裡花容瘦」
多愁之人自然眉頭深鎖,夜寢亦無法安眠,至到黛玉為寶玉淚盡而亡,內心之愁可說如「遮不住的青山隱隱」、「流不斷的綠水悠悠」了