中文翻譯成英文句子!!

2010-01-31 1:20 am
我d英文好差..識聽小小..但完全唔識講..幫我翻譯!!!!!
我係做時裝業架..
幫我翻譯返正式讀法丫...唔該

1:隨便睇..有需要可以搵返我?
2:可以試下
3:哩邊有鏡
4:有其他色
5:有其他碼
6:哩個款冇XL SIZE..但係有其他碼..
7:哩個款冇新喇..得返一件.,
8:哩個款既黑色賣哂喇.,
9;唔好意思..幫你睇下有冇新..等一等..
10:你想搵D咩..
11:有咩可以幫到你..
12:請問你有冇會員卡
13:哩件貨品係1756元
14:哩個SIZE岩唔岩..
15:岩'可以幫你拎件新..唔岩:可以拎其他SIZE..


其他仲有好多想問..有冇好心人可以比MSN我教下我...

回答 (2)

2010-01-31 10:36 am
1:Please feel free to look around, and ask for assistance from me should you have any questions.
2:You can try them on.
3: There is a mirror over here.
4. This product has other colors for you to choose.
5. This product is available in other sizes.
6. This style carries various sizes except “XL.”
7. This style does not have new ones, there is only one left.
8. The particular color of this style had been sold out.
9. Sorry. May I ask you to wait for a few minutes? So I can try to look for a new one.
10. What are you looking for today? Do you have any particular styles that you prefer?
11. How may I help you?
12. Do you have a membership card?
13. The price of this item is $seven hundred and fifty-six dollars.
14. Does this size work out for you?15. I will help you to find a new one. If I cannot find the one that fits you the best, you might want to consider other sizes.

** You can ask me more questions if I can be of any assistance. My email address is [email protected].
2010-01-31 7:04 am
Hi, Let me try helping you what the sales lady says in Canada,

1:隨便睇..有需要可以搵返我? - Please help yourself, ask me if you have any question.
2:可以試下 - please try on
3:哩邊有鏡 - The mirror is ove there
4:有其他色 - you want other colour?
5:有其他碼 - you want to try other size?
6:哩個款冇XL SIZE..但係有其他碼.. - we have other sizes for this style exceptt XL (extra large)
7:哩個款冇新喇..得返一件., - we have no more stock for this stle, this is the last one.
8:哩個款既黑色賣哂喇., - This style in black colour is sold out.
9;唔好意思..幫你睇下有冇新..等一等.. - Let me check out if there is stock for you, Please wait a moment,
10:你想搵D咩..- What would you like? (do not say what are you looking for, this is impolite)
11:有咩可以幫到你..- May I help you? Or, what can I do for you?
12:請問你有冇會員卡 - Do you have a membership card?
13:哩件貨品係1756元 - This one is one thousand seven hundred fifty six dollars.
14:哩個SIZE岩唔岩..- Does this size fit? Please say - This size fits you if you think this one fits your customer. Or, Please try this size, I think it fits you better.
15:岩'可以幫你拎件新..唔岩:可以拎其他SIZE.. - I will get you a new one from the stock.

Hope this helps.

Francis from Canada


收錄日期: 2021-04-27 18:51:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100130000051KK01140

檢視 Wayback Machine 備份